1 00:00:01,468 --> 00:00:01,501  Να                              2 00:00:01,501 --> 00:00:01,534  Ναρρ                            3 00:00:01,534 --> 00:00:01,568  Ναρράτ                          4 00:00:01,568 --> 00:00:01,601  Αφηγητής                        5 00:00:01,601 --> 00:00:01,634  Αφηγητής:                       6 00:00:01,634 --> 00:00:01,668  Αφηγητής: A                     7 00:00:01,668 --> 00:00:01,701  Αφηγητής: A gh                  8 00:00:01,701 --> 00:00:01,735  Αφηγητής: A ghos                9 00:00:01,735 --> 00:00:01,768  Αφηγητής: Ένα φάντασμα               10 00:00:01,768 --> 00:00:01,801  Αφηγητής: Ένα φάντασμα σ            11 00:00:01,801 --> 00:00:01,868  Αφηγητής: Ένα πλοίο-φάντασμα          12 00:00:01,868 --> 00:00:01,901  Αφηγητής: Ένα πλοίο-φάντασμα          di                               13 00:00:01,901 --> 00:00:01,935  Αφηγητής: Ένα πλοίο-φάντασμα          δίσκος                             14 00:00:01,935 --> 00:00:01,968  Αφηγητής: Ένα πλοίο-φάντασμα          ανακαλύπτω                           15 00:00:01,968 --> 00:00:02,002  Αφηγητής: Ένα πλοίο-φάντασμα          ανακαλύψτε                         16 00:00:02,002 --> 00:00:02,035  Αφηγητής: Ένα πλοίο-φάντασμα          ανακαλύφθηκε                       17 00:00:02,035 --> 00:00:02,068  Αφηγητής: Ένα πλοίο-φάντασμα          ανακαλύφθηκε o                     18 00:00:02,068 --> 00:00:02,102  Αφηγητής: Ένα πλοίο-φάντασμα          ανακαλύφθηκε off                   19 00:00:02,102 --> 00:00:02,135  Αφηγητής: Ένα πλοίο-φάντασμα          ανακαλύφθηκε off t                 20 00:00:02,135 --> 00:00:02,168  Αφηγητής: Ένα πλοίο-φάντασμα          ανακαλύφθηκε από το               21 00:00:02,168 --> 00:00:02,202  Αφηγητής: Ένα πλοίο-φάντασμα          ανακαλύφθηκε από το γ             22 00:00:02,202 --> 00:00:02,235  Αφηγητής: Ένα πλοίο-φάντασμα          ανακαλύφθηκε εκτός κάτου           23 00:00:02,235 --> 00:00:03,470  Αφηγητής: Ένα πλοίο-φάντασμα          ανακαλύφθηκε στα ακτή          24 00:00:03,470 --> 00:00:07,207  των Αζορών το 1872,          οδηγεί σε άγρια κερδοσκοπία        25 00:00:07,207 --> 00:00:10,310 σχετικά με το πώς όλο το πλήρωμα          εξαφανίστηκε.                   26 00:00:11,277 --> 00:00:12,946   Τζέιμς Έλις:                      Θα μπορούσε να ήταν μια ανταρσία.    27 00:00:12,946 --> 00:00:14,881    Τα πλοία ήταν απομονωμένοι κόσμοι,   28 00:00:14,881 --> 00:00:16,916    και εντάσεις μπορούν             φουντώνει εύκολα                 29 00:00:16,916 --> 00:00:19,085    σε τέτοια περιορισμένα τέταρτα.    30 00:00:21,121 --> 00:00:23,323   Αφηγητής: Ένας πολύτιμος Ρώσος  εγκατάσταση τέχνης                 31 00:00:23,323 --> 00:00:26,059    φαινομενικά εξαφανίστηκε              κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.           32 00:00:26,860 --> 00:00:28,595   Adam Bunch: Ολόκληρο το δωμάτιο!   33 00:00:28,595 --> 00:00:31,364  Όπου στον κόσμο είχε             οι Ναζί το πήραν;           34 00:00:32,465 --> 00:00:35,402 Αφηγητής: Υπέροχος βικτωριανός         εξερευνητής, Percy Fawcett         35 00:00:35,402 --> 00:00:38,204  ξεκίνησε σε ένα                     αποστολή στο  Amazon    36 00:00:38,204 --> 00:00:40,673 σε αναζητώντας μια χαμένη πόλη,        37 00:00:40,673 --> 00:00:42,242  για να δεν να τε τε τεθούν πάλι .         38 00:00:43,043 --> 00:00:45,245    Δρ. Agbedor: Είναι πιθανό    ότι αισθανόταν ότι ήταν κοντά        39 00:00:45,245 --> 00:00:48,615 για να βρει τη χαμένη του πόλη          και ήθελε να να βεβαιωθεί         40 00:00:48,615 --> 00:00:50,283    άλλοι δεν μπορούσαν να τον ακολουθήσουν.   41 00:00:50,283 --> 00:00:53,253    ♪♪                            42 00:00:53,253 --> 00:00:56,356  Αφηγητής: Η αλυσίδα της ιστορίας   έχει πολλούς συνδέσμους που λείπουν.         43 00:00:56,956 --> 00:00:58,591 Επιφανείς άνθρωποι.                44 00:00:58,591 --> 00:00:59,959   Ανεκτίμητοι θησαυροί.           45 00:00:59,959 --> 00:01:02,328 Ασυνήθιστα τεχνουργήματα.         46 00:01:02,662 --> 00:01:05,532  Οι τοποθεσίες τους ακόμη άγνωστες.  47 00:01:05,532 --> 00:01:07,634 Χαμένος στη  ομίχλη του χρόνου.         48 00:01:08,935 --> 00:01:12,705 Τι συμβαίνει όταν ιστορίες           στο παρελθόν γίνονται            49 00:01:12,705 --> 00:01:14,541 Εξαφανισμένη Ιστορία;                50 00:01:14,541 --> 00:01:28,788    ♪♪                            51 00:01:30,023 --> 00:01:32,926  Αφηγητής: Στις 4 Δεκεμβρίου 1872,  52 00:01:32,926 --> 00:01:37,130  Καπετάνιος David Morehouse of the   Καναδική μπριγκαντίνη Dei Gratia  53 00:01:37,130 --> 00:01:39,065  πλοηγούσε στα ζεστά νερά  54 00:01:39,065 --> 00:01:41,835    μεταξύ του                     Αζόρες και Πορτογαλία,   55 00:01:41,835 --> 00:01:44,537    όταν πέρασε απέναντι            έναν περίεργο ιστότοπο.                 56 00:01:44,537 --> 00:01:48,641    Στον ορίζοντα, το φανταστικό    σιλουέτα ενός εμπορικού πλοίου,  57 00:01:48,641 --> 00:01:50,677   άψυχο και παρασυρόμενο,           58 00:01:50,677 --> 00:01:52,779    ταλαντεύονται απόκοσμα στη ηρεμία.   59 00:01:53,780 --> 00:01:55,482  Alison Leonard: Ήταν           ένα εξαιρετικό θέαμα.         60 00:01:55,482 --> 00:01:58,318    Ένα πλοίο που παρασύρεται άσκοπα,      τα πανιά του κουρελιασμένα           61 00:01:58,318 --> 00:01:59,819   και ελαφρώς εκτός ελέγχου.   62 00:01:59,819 --> 00:02:02,355   Morehouse αμέσως             ένιωθε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.   63 00:02:03,857 --> 00:02:06,259    James Ellis: The Dei Gratia      ήταν περίπου 6 ναυτικά μίλια    64 00:02:06,259 --> 00:02:07,627    μακριά σε αυτό το σημείο.           65 00:02:07,627 --> 00:02:11,764 Ο Morehouse χαιρέτισε το πλοίο         πολλές φορές χωρίς απόκριση 66 00:02:11,764 --> 00:02:13,099 και στη συνέχεια συνειδητοποιήθηκε                67 00:02:13,099 --> 00:02:14,234   δεν ήταν κανείς στο τιμόνι  68 00:02:14,234 --> 00:02:17,403  και όχι ένα σημάδι ζωής στο κατάστρωμα. 69 00:02:17,403 --> 00:02:21,441 Καθώς πλησίαζε,                Η σύγχυσή του μετατράπηκε σε άγχος: 70 00:02:21,441 --> 00:02:24,244    το αναγνώρισε ως           η Μαρία Σελέστε.                71 00:02:27,280 --> 00:02:29,516    Adam Bunch: Ο Μορχάουζ φαίνεται   να έχει γνωρίσει τον καπετάνιο        72 00:02:29,516 --> 00:02:32,819   της Mary Celeste,           Benjamin Spooner Briggs.         73 00:02:32,819 --> 00:02:34,287  Ορισμένοι λογαριασμοί ακόμη το προτείνουν 74 00:02:34,287 --> 00:02:36,389  φάγαμε δείπνο μαζί στη Νέα Υόρκη 75 00:02:36,389 --> 00:02:38,725 το πριν πριν                    το πλοίο έπλευσε .            76 00:02:40,460 --> 00:02:42,729  Alison Leonard: Δέκα άτομα ήταν  επί του σκάφους - πλήρωμα επτά ανδρών,  77 00:02:42,729 --> 00:02:44,898    Captain Briggs και            τη σύζυγό του και την κόρη του.          78 00:02:44,898 --> 00:02:47,333    Το πλοίο έπρεπε να είναι    κατευθύνθηκε στη Γένοβα, Ιταλία          79 00:02:47,333 --> 00:02:48,735   για να παραδώσει ένα φορτίο αλκοόλ.  80 00:02:48,735 --> 00:02:52,205   Λοιπόν, τι έκανε παρασύροντας    άσκοπα 400 ναυτικά μίλια   81 00:02:52,205 --> 00:02:53,773   στις ακτές των Αζορών;   82 00:02:53,773 --> 00:02:56,109    ♪♪                            83 00:02:59,913 --> 00:03:01,881    ♪♪                            84 00:03:01,881 --> 00:03:03,783 Αφηγητής:                        Αρχικά ονομαζόταν Amazon,         85 00:03:03,783 --> 00:03:07,520 η Mary Celeste κατασκευάστηκε  στη Νέα Σκωτία, στον Καναδά.         86 00:03:09,222 --> 00:03:12,292    Anthea Nardi: Όταν το πλοίο   κυκλοφόρησε στις 18 Μαΐου 1861,        87 00:03:12,292 --> 00:03:14,427  τα πράγματα δεν ξεκίνησαν          ομαλά.                        88 00:03:14,427 --> 00:03:17,063 Στην πραγματικότητα, είναι τα πρώτα του χρόνια            ήταν αρκετά τραχιά.            89 00:03:17,063 --> 00:03:18,831    Ο καπετάνιος του πέρασε               μακριά από πνευμονία           90 00:03:18,831 --> 00:03:20,400 στο πρώτο ταξίδι,        91 00:03:20,400 --> 00:03:23,303   και κατά τα επόμενα μερικά χρόνια,    αντιμετώπισε περισσότερη κακή τύχη,         92 00:03:23,303 --> 00:03:25,371   συμπεριλαμβανομένου του προσάραξης επάνω      Νήσος Ακρωτηρίου Breton,           93 00:03:25,371 --> 00:03:27,273    τον Οκτώβριο του 1867.           94 00:03:30,410 --> 00:03:34,047 Adam Bunch: Το πλοίο μετονομάστηκε η Μαίρη Σελέστη το 1868         95 00:03:34,047 --> 00:03:36,516    και υπέστη κάποια             σημαντικές ανακαινίσεις         96 00:03:36,516 --> 00:03:39,819   και πωλήθηκε σε μια ομάδα που   περιελάμβανε τον Καπετάνιο Μπριγκς.         97 00:03:39,819 --> 00:03:43,990   Και λίγο μετά αυτό, το πλοίο   μεταφέρθηκε στο νέα αρχική του θύρα  98 00:03:43,990 --> 00:03:45,191 στη Νέα Υόρκη Σίτι.                99 00:03:46,025 --> 00:03:49,195   Και μετά στις 7 Νοεμβρίου 1872,  100 00:03:49,195 --> 00:03:52,298 η Μαρία Σελέστε                    σαλπάρετε για τη Γένοβα.           101 00:03:52,298 --> 00:03:55,568  Ήταν λιγότερο από ένα μήνα αργότερα   ότι ανακαλύφθηκε          102 00:03:55,568 --> 00:03:58,771    που επιπλέει παρασυρόμενο από το πλήρωμα      της Dei Gratia.            103 00:04:05,211 --> 00:04:06,579   Αφηγητής: Οι φόβοι του ενισχύονται,   104 00:04:06,579 --> 00:04:10,049    Το έστειλε ο Captain Morehouse    Αρχηγός Oliver Deveau         105 00:04:10,049 --> 00:04:14,153    και πολλά μέλη του πληρώματος να     ερευνήστε τη Μαίρη Σελέστε.  106 00:04:14,153 --> 00:04:16,322  Και τι αποκάλυψαν           θα γινόταν                   107 00:04:16,322 --> 00:04:20,026   ένα από τα μεγαλύτερο ναυτιλιακό    μυστήρια όλων των εποχών.          108 00:04:20,526 --> 00:04:22,095   Anthea Nardi:                  Ήταν μια ανατριχιαστική σκηνή.         109 00:04:22,095 --> 00:04:26,032 Στο κατάστρωμα, υπήρχαν σημάδια του  αταξία αλλά χωρίς προφανές χάος.  110 00:04:26,032 --> 00:04:28,301  Ένα κομμάτι από το κάγκελο          είχε αφαιρεθεί.                111 00:04:28,301 --> 00:04:31,070 Το ένα πανί ήταν άθικτο και          άλλοι παρασύρθηκαν           112 00:04:31,070 --> 00:04:32,572  ή λείπει εντελώς.          113 00:04:32,572 --> 00:04:35,441   Και σκοινιά ήταν σκορπισμένα             τυχαία στα πλάγια.   114 00:04:37,176 --> 00:04:39,279    Adam Bunch:                      Το πλοίο είχε τρεις καταπακτές.   115 00:04:39,279 --> 00:04:42,548 Το κύριο ήταν με ασφάλεια          κουμπωμένο, αλλά τα άλλα δύο,   116 00:04:42,548 --> 00:04:45,852  το μπροστινό μέρος και το λαζαρέτ,         έμειναν ανοιχτά.        117 00:04:49,989 --> 00:04:52,425 Αφηγητής: Το μυστήριο του            η Mary Celeste εμβάθυνε,    118 00:04:52,425 --> 00:04:55,495   ως το πάρτι επιβίβασης          διερευνήθηκε κάτω το κατάστρωμα.         119 00:04:56,696 --> 00:04:58,564 Alison Leonard: Υπήρχε           κανένα σημάδι του Καπετάνιου Μπριγκς,    120 00:04:58,564 --> 00:05:01,567   η σύζυγός του Σάρα Ελισάβετ, του    2 ετών κόρη, Σοφία,   121 00:05:01,567 --> 00:05:03,936    ή οποιοδήποτε από τους άλλους            7 μέλη πληρώματος.                 122 00:05:03,936 --> 00:05:05,772  Και τα 10 είχαν φαινομενικά εξαφανιστεί.  123 00:05:08,441 --> 00:05:10,209   James Ellis: Υπήρχε περίπου      τρία πόδια νερό           124 00:05:10,209 --> 00:05:12,278 στις σεντίνες. Όχι ιδανικό,        125 00:05:12,278 --> 00:05:16,616 αλλά σίγουρα δεν αρκεί         να βυθίσει ένα πλοίο 282 τόνων,         126 00:05:16,616 --> 00:05:20,953    και το φορτίο πάνω από 1.700     βαρέλια βιομηχανικού αλκοόλ  127 00:05:20,953 --> 00:05:22,889 παρέμεινε σχεδόν εντελώς άθικτο. 128 00:05:24,957 --> 00:05:27,360   Anthea Nardi:                   Η μόνη σωσίβια λέμβος έλειπε,  129 00:05:27,360 --> 00:05:29,929  μαζί με το τιμολόγιο,   το βιβλίο πλοήγησης,           130 00:05:29,929 --> 00:05:32,865    και είναι ενδιαφέρον,              τα όργανα πλοήγησης,  131 00:05:32,865 --> 00:05:35,301   συμπεριλαμβανομένων του πλοίου           εξάντα και χρονόμετρο.         132 00:05:36,669 --> 00:05:38,971  Alison Leonard: Τι είναι παράξενο   είναι αυτό που άφησε το πλήρωμα.  133 00:05:38,971 --> 00:05:42,942  Μικρά μετρητά, καπνός, ακόμη και πετρέλαιο-  δερμάτινα αδιάβροχα, όλα ακόμα εκεί. 134 00:05:42,942 --> 00:05:45,945   Έτσι κάτι συνέβη σε αυτό   πλοίο που έκανε όλους να φύγουν,  135 00:05:45,945 --> 00:05:48,481   χωρίς τόσο όσο να συλλέγεις   τις προσωπικές τους επιδράσεις.         136 00:05:48,481 --> 00:05:50,883    Ακόμη και μικρά αντικείμενα που θα μπορούσαν      μεταφέρονται εύκολα.            137 00:05:50,883 --> 00:05:52,051 Αλλά τι ήταν;                 138 00:05:57,423 --> 00:05:59,759   Αφηγητής: Μετά την ανακάλυψη     της Mary Celeste,           139 00:05:59,759 --> 00:06:03,162  το πρώτο ένστικτο πολλών παρατηρητών   ήταν αυτός ο Λοχαγός Μπριγκς         140 00:06:03,162 --> 00:06:05,398 ήταν το θύμα του                μια απαίσια πλοκή.                 141 00:06:06,866 --> 00:06:08,601   Τζέιμς Έλις:                      Θα μπορούσε να ήταν μια ανταρσία.    142 00:06:08,601 --> 00:06:12,872  Τα πλοία ήταν απομονωμένοι κόσμοι και  οι εντάσεις θα μπορούσαν εύκολα να ξεσπάσουν  143 00:06:12,872 --> 00:06:14,907    σε τέτοια περιορισμένα τέταρτα.    144 00:06:14,907 --> 00:06:17,043   Βρίσκονταν στη θάλασσα             για σχεδόν ένα μήνα...          145 00:06:17,043 --> 00:06:19,779   Δεν είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς     πλήρωμα που στρέφεται κατά           146 00:06:19,779 --> 00:06:23,549  Ο καπετάνιος Μπριγκς, ίσως οδηγημένος  από φόβο ή απληστία.                147 00:06:25,585 --> 00:06:27,487 Anthea Nardi: Αλλά Καπετάν         Ο Μπριγκς είταν πολύ συμπαθητικός.          148 00:06:27,487 --> 00:06:30,356   Ήταν γνωστός                     να είμαι σταθερός αλλά τίμιος.           149 00:06:30,356 --> 00:06:33,126  Ήταν ένας θρήσκος άνθρωπος          και ένας πιστός ολοκληρωτικός        150 00:06:33,126 --> 00:06:35,261    και διάλεξε με το χέρι το           πλήρωμα προσωπικά.                 151 00:06:36,028 --> 00:06:39,065 Κατά πάνω τους άντρες            περιγράφηκαν ως ειρηνικά,   152 00:06:39,065 --> 00:06:40,566   επαγγελματίες ναυτικούς.          153 00:06:41,834 --> 00:06:44,670  Αφηγητής: Μια ερώτηση για τι   εμφανίστηκε στη Μαίρη Σελέστε  154 00:06:44,670 --> 00:06:48,141 πραγματοποιήθηκε, και παρά το           έλλειψη φυσικών αποδεικτικών στοιχείων,    155 00:06:48,141 --> 00:06:52,545  η ιδέα της ανταρσίας παρέμεινε      το μυαλό των ερευνητών.   156 00:06:53,746 --> 00:06:55,782   Adam Bunch: Οι ακροάσεις ήταν     με επικεφαλής τον Γενικό εισαγγελέα   157 00:06:55,782 --> 00:06:58,551   του Γιβραλτάρ,                   Frederick Solly-Flood.          158 00:06:58,551 --> 00:07:01,354   Έκανε εικασίες άγρια            σχετικά με μια ανταρσία                  159 00:07:01,354 --> 00:07:04,323    τροφοδοτείται από όλα αυτά            αλκοόλ στο σκάφος.                160 00:07:04,323 --> 00:07:06,259  Η θεωρία του ήταν ότι το           πλήρωμα είχε οδηγηθεί           161 00:07:06,259 --> 00:07:08,327   σε μια μεθυσμένη φρενίτιδα          162 00:07:08,327 --> 00:07:10,696  και σκότωσε την                   καπετάνιος και την οικογένειά του.         163 00:07:10,696 --> 00:07:12,765 Αλλά αυτό μπορεί να να ήταν            αδύνατο.                   164 00:07:12,765 --> 00:07:16,602 Πολλοί ιστορικοί σκέφτονται το          το αλκοόλ ήταν τοξικό, μετουσιωμένο,  165 00:07:16,602 --> 00:07:18,738 έτσι κανείς δεν θα ήταν        μπορεί να το πιεί καθόλου.         166 00:07:23,910 --> 00:07:26,512  James Ellis: Μετουσιωμένο αλκοόλ    είναι ένας τύπος αιθανόλης           167 00:07:26,512 --> 00:07:28,614    με πρόσθετα            στα βαρέλια                 168 00:07:28,614 --> 00:07:32,418    για να το κάνετε όχι μόνο             ανόρεξο, αλλά δηλητηριώδες.   169 00:07:32,418 --> 00:07:35,288    Αυτό έπρεπε να αποτρέψει οποιονδήποτε      από το να μπείτε στον πειρασμό          170 00:07:35,288 --> 00:07:37,657    για να ρουφήξετε το φορτίο            στο ταξίδι,                  171 00:07:37,657 --> 00:07:40,760  και ήταν μια συνήθης πρακτική μεταξύ    κατασκευαστές τότε .    172 00:07:43,162 --> 00:07:46,799 Αφηγητής: Αυτό το μετουσιωμένο αλκοόλ προοριζόταν για βιομηχανική χρήση, 173 00:07:46,799 --> 00:07:49,101   συχνά στην                    παραγωγή αρωμάτων,         174 00:07:49,101 --> 00:07:51,003   διαλύτες και υγρά καθαρισμού.  175 00:07:52,505 --> 00:07:53,840   Anthea Nardi: Βρήκαν μερικά   αρκετά ανησυχητικά πράγματα         176 00:07:53,840 --> 00:07:56,542   επί του σκάφους - ένα σπασμένο,            λεκιασμένο σπαθί,                  177 00:07:56,542 --> 00:07:58,644    παράξενοι λεκέδες στο κατάστρωμα,   178 00:07:58,644 --> 00:08:01,113   και ένα βαθύ σημάδι στο ξύλο  που έμοιαζε                 179 00:08:01,113 --> 00:08:02,682  κατασκευάστηκε από ένα τσεκούρι.          180 00:08:02,682 --> 00:08:04,851    Το Flood σκέφτηκε αυτό     σε ένα βίαιο αγώνα.          181 00:08:04,851 --> 00:08:06,385   Αλλά όταν αυτοί                    δοκίμασε τα αποδεικτικά στοιχεία,           182 00:08:06,385 --> 00:08:07,820    δεν υπήρχε καθόλου αίμα.    183 00:08:07,820 --> 00:08:09,722 Λοιπόν, αν  δεν ήταν                 μια βίαιη σύγκρουση,                 184 00:08:09,722 --> 00:08:11,357  μετά τι άλλο                     θα μπορούσε να συμβεί;            185 00:08:11,357 --> 00:08:20,166    ♪♪                            186 00:08:21,334 --> 00:08:23,069 Αφηγητής: Με αρ                   αποδείξεις ανταρσίας,           187 00:08:23,069 --> 00:08:27,406 εμφανίστηκαν άγριες θεωρίες συνωμοσίας  και απλωθεί μακριά και ευρεία         188 00:08:27,406 --> 00:08:31,077 ως θρύλοι του του                πλοίο-φάντασμα πολλαπλασιάστηκε.         189 00:08:31,077 --> 00:08:34,013 Αλλά η εξήγηση θα μπορούσε        να είναι ένα απλό, φυσικό         190 00:08:34,013 --> 00:08:37,850    που μάστιζε τους ναυτικούς,    από τότε που οι άνθρωποι πήγαν στις θάλασσες.  191 00:08:39,519 --> 00:08:41,621   James Ellis: Η έτος             η Mary Celeste βρέθηκε    192 00:08:41,621 --> 00:08:44,557   είχε τον χειρότερο καιρό            από τότε που ξεκίνησαν τα αρχεία.           193 00:08:44,557 --> 00:08:47,360    Εκατοντάδες σκάφη            χάθηκαν ή εγκαταλείφθηκαν          194 00:08:47,360 --> 00:08:48,995    στον Ατλαντικό εκείνο το έτος.    195 00:08:50,663 --> 00:08:53,499 Γνωρίζουμε από το βιβλίο ημερολογίου        ότι μετά απόπλου ,         196 00:08:53,499 --> 00:08:55,801    υποστήριξε το πλήρωμα              με "βαρύ καιρό".          197 00:08:55,801 --> 00:08:59,205   Αλλά δεν υπάρχει ενδείξεις για      κίνδυνος στην τελική είσοδο.    198 00:08:59,205 --> 00:09:02,108  Στο τελευταίο του καταγραφή                 από 25 Νοεμβρίου,                199 00:09:02,108 --> 00:09:05,077  Ο καπετάνιος Μπριγκς περιγράφει ότι έχει  τα κατάφερε μέσα μια καταιγίδα         200 00:09:05,077 --> 00:09:08,180   τη νύχτα πριν και            εγκαθίστανται σε ήρεμες θάλασσες.          201 00:09:10,149 --> 00:09:13,853   Adam Bunch: Επιπλέον, της καμπίνας   Ο φεγγίτης έμεινε ανοιχτός, 202 00:09:13,853 --> 00:09:16,188  που προφανώς                  θα άφηνε το νερό να μπει.          203 00:09:16,188 --> 00:09:19,392 Έτσι, αν  προετοίμαζαν          για μια τρομερή καταιγίδα,          204 00:09:19,392 --> 00:09:20,927   γιατί να το αφήσω ανοιχτό;           205 00:09:28,634 --> 00:09:31,003 Αφηγητής: Μια βαθότερη κοίτα στο το  Η ιστορία της Mary Celeste          206 00:09:31,003 --> 00:09:33,606    έκανε κάποιους να πιστέψουν            ότι το πλο υπέφερε          207 00:09:33,606 --> 00:09:35,875 κάποιου είδους μηχανική βλάβη. 208 00:09:37,310 --> 00:09:39,712  Άλισον Λέοναρντ: Πριν από τη Μαρία Η Celeste ήταν φορτωμένη με αλκοόλ, 209 00:09:39,712 --> 00:09:41,747   είχε χρησιμοποιηθεί για             μεταφορά άνθρακα,            210 00:09:41,747 --> 00:09:43,282   που είναι γνωστό για τη σκόνη του.   211 00:09:43,282 --> 00:09:46,218   Ενδέχεται οι αντλίες στο σκάφος   έχουν βουλώσει από τη σκόνη άνθρακα  212 00:09:46,218 --> 00:09:47,887  από προηγούμενο ταξίδι.         213 00:09:47,887 --> 00:09:50,790 Γνωρίζουμε επίσης ότι το ένα από τα δύο του   οι αντλίες είχαν αποσυναρμολογηθεί.   214 00:09:53,125 --> 00:09:55,061    Adam Bunch: Μια ράβδος που ακούγεται,   που χρησιμοποιείται για μέτρηση         215 00:09:55,061 --> 00:09:59,432 η ποσότητα του νερού στο αποθήκη,  ανακαλύφθηκε στο κατάστρωμα,         216 00:09:59,432 --> 00:10:01,500    που υποδηλώνει ότι ήταν     χρησιμοποιήθηκε λίγο πριν                 217 00:10:01,500 --> 00:10:03,169  το πλοίο εγκαταλείφθηκε.         218 00:10:03,169 --> 00:10:06,305   Επομένως, μια θεωρία είναι αυτή           ίσως μια λανθασμένη ανάγνωση          219 00:10:06,305 --> 00:10:09,909   της ηχητικής ράβδου σε συνδυασμό   με μια αναποτελεσματική αντλία,        220 00:10:09,909 --> 00:10:13,779   θα μπορούσε να έχει πείσει τον καπετάνιο     Μπριγκς το πλοίο βυθιζόταν.   221 00:10:13,779 --> 00:10:16,716  Οπότε ίσως γι' αυτό αυτός            διέταξε να το εγκαταλείψει           222 00:10:16,716 --> 00:10:19,018  κοντά στην τελευταία γη που είδε,  223 00:10:19,018 --> 00:10:21,554   το νησί                     Santa Maria στις Αζόρες.    224 00:10:23,289 --> 00:10:24,991  Alison Leonard: Αλλά το           Η Mary Celeste είχε ακόμα επιπλέει  225 00:10:24,991 --> 00:10:27,259  και σε αξιόπλοο σχήμα             όταν βρέθηκε.            226 00:10:27,259 --> 00:10:30,096  Έτσι, πανικοβάλλεσαι με  τον φόβο  της     η βύθιση δεν φαίνεται πιθανή.   227 00:10:32,365 --> 00:10:37,269  Αφηγητής: Από τα 1.701 βαρέλια   του βιομηχανικού αλκοόλ στο σκάφος, 228 00:10:37,269 --> 00:10:39,405  εννέα βρέθηκαν κενά.          229 00:10:39,405 --> 00:10:42,041   Αυτό το σημείο ανακάλυψης           σε ένα διαφορετικό,                 230 00:10:42,041 --> 00:10:45,144   και ενδεχομένως πολύ ακόμη           επικίνδυνη εξήγηση.          231 00:10:46,212 --> 00:10:48,381   James Ellis: Αυτά ιδιαίτερα  βαρέλια, σε αντίθεση με τα υπόλοιπα,        232 00:10:48,381 --> 00:10:51,951    κατασκευάστηκαν από κόκκινη βελανιδιά,       που είναι ένα πιο πορώδες ξύλο   233 00:10:51,951 --> 00:10:54,754 από τη στιβαρή λευκή βελανιδιά          χρησιμοποιείται για τους άλλους.           234 00:10:55,454 --> 00:10:57,056   Αυτή η διάκριση είναι σημαντική,   235 00:10:57,056 --> 00:11:00,259  καθώς η κόκκινη βελανιδιά είναι πολύ πολύ           επιρρεπείς σε διαρροή.                236 00:11:00,259 --> 00:11:04,230    Η αργή, σιωπηλή διαρροή του      το αλκοόλ θα μπορούσε να δημιουργούσε    237 00:11:04,230 --> 00:11:06,332  μια επικίνδυνη συσσώρευση αναθυμιάσεων.  238 00:11:08,234 --> 00:11:09,869    Anthea Nardi: Εννέα βαρέλια    μπορεί να μην ακούγεται πολύ,        239 00:11:09,869 --> 00:11:11,804   αλλά είναι περίπου 300 γαλόνια!  240 00:11:11,804 --> 00:11:13,706   Εάν διέρρευσε το αλκοόλ          και απορροφήθηκε                 241 00:11:13,706 --> 00:11:15,141    στους τοίχους του πλοίου,   242 00:11:15,141 --> 00:11:18,177 αυτό θα δημιουργούσε ένα υπερβολικό  εύφλεκτο περιβάλλον.          243 00:11:19,679 --> 00:11:21,947    Ακόμα και οι ατμοί είναι           εξαιρετικά εκρηκτικό.                244 00:11:21,947 --> 00:11:24,350  Σε ένα πλοίο κατασκευασμένο                     εξ ολοκλήρου από ξύλο,           245 00:11:24,350 --> 00:11:26,485   και πιθανώς φωτίζεται από λάμπες λαδιού,   246 00:11:26,485 --> 00:11:28,354   φωτιά θα ήταν            ο μεγαλύτερος φόβος.                247 00:11:29,922 --> 00:11:31,757 Αφηγητής:                        Σύμφωνα με το ημερολόγιο του Μπριγκς,        248 00:11:31,757 --> 00:11:35,361  τη νύχτα της 24ης Νοέμβρη,  μια καταιγίδα σάρωσε ,                249 00:11:35,361 --> 00:11:38,531  χτυπώντας το πλοίο και          στέλνοντας τα βαρέλια με το αλκοόλ  250 00:11:38,531 --> 00:11:40,700    στο αναμονή πίσω περίπου.   251 00:11:41,901 --> 00:11:43,636    Alison Leonard: Και ως το     Η Mary Celeste πλησίασε τις Αζόρες, 252 00:11:43,636 --> 00:11:45,538 ο αέρας θα είχε ζεσταθεί, 253 00:11:45,538 --> 00:11:47,073 και με όλα αυτά                  κίνηση κάτω από το κατάστρωμα,           254 00:11:47,073 --> 00:11:49,208   οι ατμοί αλκοολού θα μπορούσαν              έχουν αρχίσει να ανεβαίνει.           255 00:11:49,208 --> 00:11:51,077   Συνδυάστε αυτό με το            υψηλότερες θερμοκρασίες,           256 00:11:51,077 --> 00:11:52,912  και είναι πολύ δυνατό             αυτό το μικρό,                   257 00:11:52,912 --> 00:11:54,814    πτητικές εκρήξεις            συνέβαιναν.                 258 00:11:57,450 --> 00:12:00,286  James Ellis: Είναι επίσης πιθανό που άκουσε ο λοχαγός Μπριγκς        259 00:12:00,286 --> 00:12:03,856   κάποια από αυτό στη αναμονή και    διέταξε να ανοίξουν οι θυρίδες 260 00:12:03,856 --> 00:12:05,958 για να αφήσετε τις αναθυμιάσεις να διαφύγουν.         261 00:12:05,958 --> 00:12:09,195    Αυτό θα εξηγούσε επίσης το γιατί      ο φεγγίτης έμεινε ανοιχτός.   262 00:12:09,195 --> 00:12:11,931    Καθώς οι αναθυμιάσεις ξεχύθηκαν           των διαδρομών,                263 00:12:11,931 --> 00:12:14,834    θόρυβοι βουητού    ακούστηκε από την πρύμνη        264 00:12:14,834 --> 00:12:18,170  και τους ατμούς που διαφεύγουν         θα μπορούσε να μοιάζει με καπνό.        265 00:12:19,972 --> 00:12:21,741   Anthea Nardi:                   Ο καπετάνιος Μπριγκς, μάλλον ανησυχεί  266 00:12:21,741 --> 00:12:23,909 για την ασφάλεια των                   τη σύζυγό του και το παιδί του,           267 00:12:23,909 --> 00:12:26,645    πιθανώς έδωσε την διαταγή να       επιβιβαστείτε στη σωσίβια λέμβο του πλοίου.    268 00:12:26,645 --> 00:12:28,681   Στη βιασύνη, μπορούν          έχουν ακόμη καταργηθεί                269 00:12:28,681 --> 00:12:30,116    μέρος του κιγκλιδώματος του πλοίου    270 00:12:30,116 --> 00:12:32,184   για να σε τους όλους             το μικρό σκάφος γρήγορα.         271 00:12:33,152 --> 00:12:34,987    Adam Bunch: Θα μπορούσαν να έχουν    ασφάλισε ένα σχοινί                  272 00:12:34,987 --> 00:12:37,656 από τη σωσίβια λέμβο στο             πρύμνη του πλοίου,            273 00:12:37,656 --> 00:12:40,893  σχεδιάζετε να επιστρέφετε μία φορά          ο κίνδυνος είχε περάσει.          274 00:12:40,893 --> 00:12:43,028 Ωστόσο, τα αρχεία δείχνουν                    αυτός ο άνεμος σήκωσε            275 00:12:43,028 --> 00:12:46,665  ακριβώς εκείνη την ώρα,          αναστατώνοντας θαλασσοταραχή.         276 00:12:46,665 --> 00:12:50,336   Έτσι ίσως ένα απατεώνα κύμα          ανέτρεψε τη σωσίβια λέμβο,         277 00:12:50,336 --> 00:12:51,971 ή η ράβδος ράμψεως ,         278 00:12:51,971 --> 00:12:55,274  αφήνοντας το πλήρωμα στο           έλεος των στοιχείων.          279 00:12:55,274 --> 00:12:57,910   Θα ήταν             ουσιαστικά, καταδικασμένος.           280 00:12:57,910 --> 00:13:00,746    Η αλήθεια είναι ότι θα το κάνουμε             ποτέ δεν ξέρω με σιγουριά.           281 00:13:07,119 --> 00:13:10,823  Αφηγητής: Τελικά, η Μαρία   Η Celeste ανακαλύφθηκε άθικτη,  282 00:13:10,823 --> 00:13:13,259   αλλά αυτό δεν σημαίνει          το πλήρωμα δεν αντιδρούσε         283 00:13:13,259 --> 00:13:16,228  σε ένα πολύ πραγματικό                    απειλή στα μάτια τους,          284 00:13:16,228 --> 00:13:19,431  αν ήταν επικείμενο            κίνδυνο ή φανταστεί.           285 00:13:19,431 --> 00:13:23,669    Χωρίς περισσότερα αποδεικτικά στοιχεία, τι      συνέβη μπορεί να παραμείνει ως χαμένο   286 00:13:23,669 --> 00:13:26,806 όπως ήταν το πλοίο ,                    εκείνη την ομιχλώδη ημέρα του Δεκεμβρίου,   287 00:13:26,806 --> 00:13:29,842    στην απεραντοσύνη του               τον Ατλαντικό Ωκεανό.           288 00:13:33,512 --> 00:13:44,290    ♪♪                            289 00:13:44,290 --> 00:13:49,461 Αφηγητής: 1941, 3 εκατομμύρια          Ναζί στρατιώτες πλημμύρισαν          290 00:13:49,461 --> 00:13:50,963  στη Σοβιετική Ένωση,          291 00:13:50,963 --> 00:13:53,999 λεηλασία δεκάδων χιλιάδων        των θησαυρών της τέχνης.                292 00:13:55,568 --> 00:13:58,571 Στον Πούσκιν, το προσωπικό του         Catherine Palace                 293 00:13:58,571 --> 00:14:02,241  είχε ήδη αφαιρεθεί και αποκρύψει    όλα τα τιμαλφή που θα μπορούσαν.  294 00:14:02,241 --> 00:14:06,145   Αλλά το ένα είναι θεωρείται επίσης      μεγάλο και πολύτιμο για μετακίνηση,   295 00:14:06,145 --> 00:14:08,414  ο μεγαλύτερος θησαυρός του παλατιού, 296 00:14:08,414 --> 00:14:10,883  είχε καμουφλαριστεί έξυπνα.  297 00:14:12,685 --> 00:14:14,753  Τζέιμς Έλις: Οι Ναζί             εισέβαλαν στο παλάτι            298 00:14:14,753 --> 00:14:17,022   και πήρε το πολύτιμο από  τα λίγα έργα τέχνης                 299 00:14:17,022 --> 00:14:18,891 οι Ρώσοι έμειναν πίσω,        300 00:14:18,891 --> 00:14:21,126  και γύρισε το κτήριο         σε έναν στρατώνα.                 301 00:14:21,126 --> 00:14:24,296    Στη συνέχεια, κάποιοι στρατιώτες     παρατήρησε ένα δωμάτιο                  302 00:14:24,296 --> 00:14:27,433  στον πρώτο όροφο αυτό           φαινόταν παράταιρο.           303 00:14:27,433 --> 00:14:29,034  Η άμμος κάλυψε το πάτωμά της,         304 00:14:29,034 --> 00:14:32,304    και οι τοίχοι φαινόταν να είναι       από μουσελίνα και βαμβάκι.    305 00:14:34,173 --> 00:14:35,941 Anthea Nardi: Ένας στρατιώτης          επιλεγμένο στο ύφασμα           306 00:14:35,941 --> 00:14:38,177 και το ανακάλυψε                ήταν ένας ψευδής τοίχος.                307 00:14:38,177 --> 00:14:41,013 Πίσω από αυτό ήταν ένα εκθαμβωτικό,        περίπλοκο μωσαϊκό                 308 00:14:41,013 --> 00:14:43,749  από χιλιάδες τεμάχια          από σκαλιστό κεχριμπάρι,                 309 00:14:43,749 --> 00:14:45,584 μητέρα του μαργαριταριού,                    και επένδυση από επιχρυσωμένο ξύλο.           310 00:14:48,053 --> 00:14:50,789 Amma Agbedor: Οι Ναζί έσκισαν όλα τέσσερις τοίχοι κάτω,                 311 00:14:50,789 --> 00:14:54,293 αποκαλύπτοντας ένα δωμάτιο 590 τετραγωνικών ποδιών 312 00:14:54,293 --> 00:14:58,330    με 13.000 λίρες               από γλυπτό κεχριμπαρένιο,            313 00:14:58,330 --> 00:15:02,501   μαζί με άλλα ημιπολύτιμα     πέτρες που καλύπτουν τους τοίχους του.    314 00:15:03,702 --> 00:15:06,038  Υπήρχαν επίσης                  δεκάδες πολυελαίους,          315 00:15:06,038 --> 00:15:10,743    καθρέφτες με επίχρυσο πλαίσιο και α       οροφή πάνω από 20 πόδια ύψος.    316 00:15:11,377 --> 00:15:15,781   Αυτό είναι το προσωπικό του παλατιού   προσπάθησε απεγνωσμένα να κρύψει:  317 00:15:15,781 --> 00:15:18,217    το "Όγδοο θαύμα             του Κόσμου"·                  318 00:15:18,217 --> 00:15:22,488  της Ρωσίας δυόμισι          Αιώνων Amber Room.         319 00:15:25,858 --> 00:15:27,593    Adam Bunch: Στις αρχές 1944,    320 00:15:27,593 --> 00:15:29,128  η ορμή του πολέμου         321 00:15:29,128 --> 00:15:31,096   είχε στρίψει και οι Ναζί έφυγαν  322 00:15:31,096 --> 00:15:32,798   το παλάτι της Κατερίνας.          323 00:15:32,798 --> 00:15:35,968   Επέστρεψε το σοβιετικό προσωπικό            σε ένα μεγάλο άδειο δωμάτιο,           324 00:15:35,968 --> 00:15:38,003    απλώς γυμνοί τοίχοι και πάτωμα,    325 00:15:38,003 --> 00:15:40,572 όπου το                         Το Amber Room ήταν κάποτε.          326 00:15:41,707 --> 00:15:44,310 Πρέπει να είναι                  απολύτως συντριπτική.           327 00:15:44,310 --> 00:15:47,046 Αυτό το μοναδικό κομμάτι                   της ρωσικής ιστορίας            328 00:15:47,046 --> 00:15:50,282 είχε κλαπεί.                 Όλο το δωμάτιο!                 329 00:15:51,150 --> 00:15:53,619    Πού στον κόσμο             το είχαν πάρει οι Ναζί;         330 00:15:56,221 --> 00:15:57,856    Αφηγητής: Catherine Palace      δεν ήταν                   331 00:15:57,856 --> 00:15:59,992  το αρχικό σπίτι του Amber Room. 332 00:16:01,627 --> 00:16:04,263 Είχε αρχίσει μέσα                 Βερολίνο το 1701,                 333 00:16:04,263 --> 00:16:06,899  ως ένα έργο προς παρακαλώ          Sophie Charlotte,                334 00:16:06,899 --> 00:16:09,335    η σύζυγος του Friedrich I.    335 00:16:10,736 --> 00:16:12,371   Τζέιμς Έλις:                    Τα επόμενα 13 χρόνια,         336 00:16:12,371 --> 00:16:15,541    ένας Γερμανός γλύπτης συνέλαβε   και επέβλεψε τη δημιουργία         337 00:16:15,541 --> 00:16:19,144 ενός ολόκληρου δωμάτιου με επένδυση          και επικαλυμμένα σε κεχριμπαρένιο,         338 00:16:19,144 --> 00:16:22,915    κοντά σε χίλιες λίρες      από αυτό, περίπλοκα σμιλεμένο,   339 00:16:22,915 --> 00:16:25,551   και με χρυσό και ασήμι   αφήστε για να το φτιάξετε                 340 00:16:25,551 --> 00:16:27,186  λάμπει στο φως των κεριών.         341 00:16:28,854 --> 00:16:31,390  Anthea Nardi: Μέχρι 1716,             Ο γιος του Φρίντριχ Ι,            342 00:16:31,390 --> 00:16:34,493  Βασιλιάς Φρειδερίκης Γουίλιαμ,            βρέθηκε χαμηλός σε χρήματα    343 00:16:34,493 --> 00:16:37,529  και αντιμετωπίζοντας μια                  κάποιον    ήθελε να κάνει έναν σύμμαχο,    344 00:16:37,529 --> 00:16:39,665  Τσάρος Πέτρος Α΄ της Ρωσίας.         345 00:16:40,332 --> 00:16:42,835   Ήταν συνηθισμένο για           βασιλιάδες για να ανταλλάξουν δώρα,        346 00:16:42,835 --> 00:16:45,971   αλλά ο Φρέντερικ Γουίλιαμ δεν το έκανε   θέλετε να πάνε για οποιαδήποτε μεγάλα έξοδα, 347 00:16:45,971 --> 00:16:48,107   έτσι αποφάσισε να δώσει            Δωμάτιο Peter the Amber,          348 00:16:48,107 --> 00:16:49,408  και ο Τσάρος το είχε ξεχωρίσει  349 00:16:49,408 --> 00:16:51,543   στο Χειμερινό του παλάτι              στην Αγία Πετρούπολη.            350 00:16:57,049 --> 00:16:59,651    Adam Bunch:                     30 χρόνια μετά τον θάνατο του Πέτρου,  351 00:16:59,651 --> 00:17:01,453 το δωμάτιο μεταφέρθηκε ξανά.        352 00:17:01,453 --> 00:17:04,923 Αυτή τη φορά, προς το                  Catherine Palace, στον Pushkin.  353 00:17:04,923 --> 00:17:06,725 Η κόρη του, Czarina Elizabeth, 354 00:17:06,725 --> 00:17:10,129    προσέλαβε έναν Ιταλό αρχιτέκτονα       για να το επεξεργαστείτε ξανά και να το επεκτείνετε,   355 00:17:10,129 --> 00:17:12,564  για να ταιριάξει το νέο του,                 πολύ μεγαλύτερο σπίτι.                356 00:17:14,199 --> 00:17:15,601   James Ellis: Αυτό ήταν          όταν το Amber Room μεγάλωσε         357 00:17:15,601 --> 00:17:19,438  από 180 τετραγωνικά πόδια έως          σχεδόν 600 τετραγωνικά πόδια.         358 00:17:19,438 --> 00:17:22,741  Δώδεκα χιλιάδες λίρες            από κεχριμπαρένιο προστέθηκαν·           359 00:17:22,741 --> 00:17:26,311    τώρα, συνολικά έξι τόνοι    Έστρωσε τους τοίχους.         360 00:17:31,483 --> 00:17:33,986    Αφηγητής: Μέσα στο 36             ώρες βρίσκοντάς το ,           361 00:17:33,986 --> 00:17:36,088 οι Ναζί είχαν αποσυναρμολογηθεί          το Amber Room                  362 00:17:36,088 --> 00:17:37,689 στα διάφορα πίνακές του·         363 00:17:37,689 --> 00:17:39,158 τα συσκεύασε όλα σε κιβώτια        364 00:17:39,158 --> 00:17:41,260   και το μετέφερε στο             Konigsberg,                   365 00:17:41,260 --> 00:17:43,295  σύγχρονο Καλίνινγκραντ,         366 00:17:43,295 --> 00:17:45,998 όπου είχε εγκατασταθεί        Κάστρο Konigsberg                367 00:17:45,998 --> 00:17:48,200 για να θαυμάσει το γερμανικό κοινό. 368 00:17:49,501 --> 00:17:51,937 Anthea Nardi: Konigsberg          ήταν ένα οχυρό των Ναζί.          369 00:17:51,937 --> 00:17:54,807  Και τον Αύγουστο του 1944,             ξεκίνησαν οι Σύμμαχοι           370 00:17:54,807 --> 00:17:57,042  μια καταστροφική αεροπορική επιδρομή           στο Κάστρο.                  371 00:17:58,644 --> 00:18:01,747  Ακόμη και τα ενότητες ακόμα            όρθιοι ήταν σε κακή φόρμα.   372 00:18:03,615 --> 00:18:06,652 Τα Σοβιετικά έτρεξαν προς το μέρος            τοποθεσία και εξέτασε τα ερείπια,   373 00:18:06,652 --> 00:18:09,922    ελπίζοντας το Amber Room να μπορούσε   έχουν ξεφύγει από το μπαράζ.        374 00:18:09,922 --> 00:18:11,690  Αλλά βρήκαν                     καμία απόδειξη για αυτό.            375 00:18:13,859 --> 00:18:16,128   Τζέιμς Έλις:                      Το κεχριμπάρι θα καεί σε μια φωτιά,    376 00:18:16,128 --> 00:18:18,230  αλλά αφήνει ένα κολλώδες υπόλειμμα. 377 00:18:18,230 --> 00:18:21,433    Δεν υπήρχαν τέτοια ίχνη            βρέθηκαν οπουδήποτε.                 378 00:18:21,433 --> 00:18:24,970   Φαινόταν ότι οι Ναζί πρέπει να το έχουν    μετακίνησε το Amber Room           379 00:18:24,970 --> 00:18:27,706 έξω από το Κόνιγκσμπεργκ                  πριν από την αεροπορική επιδρομή.           380 00:18:27,706 --> 00:18:30,342   Αλλά αν ναι, τι θα μπορούσε           το έχουν κάνει με αυτό;         381 00:18:35,881 --> 00:18:38,117    Αφηγητής: Τον Απρίλιο του 1945,   382 00:18:38,117 --> 00:18:41,320  Συμμαχικές δυνάμεις που σαρώνουν     Θουριγγία, Γερμανία            383 00:18:41,320 --> 00:18:45,691  έλαβε μια συμβουλή που τους οδήγησε σε  διερευνήστε ένα τοπικό ορυχείο αλατιού.  384 00:18:46,959 --> 00:18:49,795    Μια μονάδα επιβιβάστηκε σε ανελκυστήρα      που βυθίστηκε                   385 00:18:49,795 --> 00:18:52,631   2.100 πόδια κάτω από την επιφάνεια.  386 00:18:53,432 --> 00:18:55,601   Anthea Nardi: Ήρθαν   μια τεράστια χάλυβα θόλο πόρτας,         387 00:18:55,601 --> 00:18:59,505  το άνοιξε και βρήκε ένα  εκατοντάδες τόνοι ράβδων χρυσού        388 00:18:59,505 --> 00:19:03,375 και προσωπικά αποτελέσματα από τα οποία έχουν κλαπεί    θύματα στρατοπέδων συγκέντρωσης.   389 00:19:03,375 --> 00:19:06,278 Υπήρχαν κιβώτια γεμάτα        διάφορα χάρτινα νομίσματα,        390 00:19:06,278 --> 00:19:09,181   και ένα τεράστιο αποθηκάρι           της κλεμμένης τέχνης.                  391 00:19:10,682 --> 00:19:13,986  Βρήκαν επίσης ένα μεγάλο          αριθμός μουσείων τεμαχίων         392 00:19:13,986 --> 00:19:16,288  και επιτοίχια ασημί           κηροπήγια,                   393 00:19:16,288 --> 00:19:17,523   με ετικέτα στα ρωσικά.           394 00:19:18,824 --> 00:19:20,959 Amma Agbedor: Ένα από τα            ερευνητές στο ίχνος    395 00:19:20,959 --> 00:19:22,995 του Amber Room                 είχε υπολογίσει,                 396 00:19:22,995 --> 00:19:25,330    βάσει του σχεδίου του           και περιγραφές                 397 00:19:25,330 --> 00:19:26,698   του τελειωμένου δωμάτιου,          398 00:19:26,698 --> 00:19:31,270  ότι πρέπει να είναι           εξοπλισμένο με 132 κηροπήγια.  399 00:19:31,270 --> 00:19:34,840   Και τον αριθμό κηροπήγια     βρέθηκε στο ορυχείο;            400 00:19:34,840 --> 00:19:37,409   132.                           401 00:19:40,445 --> 00:19:42,648  Adam Bunch: Το τροβό των κλεμμένων  θησαυροί αναζητήθηκαν          402 00:19:42,648 --> 00:19:44,816 αλλά δεν βρήκαν κανένα          άλλες δυνατότητες                 403 00:19:44,816 --> 00:19:46,752 μέρη του Amber Room.         404 00:19:46,752 --> 00:19:49,922  Και δεν βρήκαν κάποια απόδειξη   ότι αυτά τα κηροπήγια          405 00:19:49,922 --> 00:19:52,457 ήταν από το Amber Room είτε. 406 00:19:52,457 --> 00:19:55,427   Αλλά καθώς ο αριθμός ταιριάζει,     θα έπρεπε να είναι           407 00:19:55,427 --> 00:19:57,262 μια αρκετά μεγάλη σύμπτωση.        408 00:20:02,534 --> 00:20:05,871 Αφηγητής: Γύρω στην ώρα του του  Συμμαχική αεροπορική επιδρομή στο Κόνιγκσμπεργκ,  409 00:20:05,871 --> 00:20:08,373   συνέβη ένα άλλο σημαντικό συμβάν.  410 00:20:08,373 --> 00:20:11,643  Αυτό , με φρικτά           τραγικές συνέπειες,           411 00:20:11,643 --> 00:20:14,513 και μια πιθανή σύνδεση          στο Amber Room...           412 00:20:15,781 --> 00:20:18,016   Amma Agbedor: Ήταν              αρκετά σαφές σε εκείνο το σημείο    413 00:20:18,016 --> 00:20:20,085  ότι οι Ναζί                    έχαναν τον πόλεμο.           414 00:20:20,085 --> 00:20:24,022  Τα σοβιετικά στρατεύματα πίεζαν,  γύρω από το Konigsberg.         415 00:20:24,723 --> 00:20:27,492 Για εκατοντάδες χιλιάδες          των Γερμανών αμάχων,           416 00:20:27,492 --> 00:20:30,896    η μόνη πιθανή διαδρομή προς       ξεφύγετε από τον Κόκκινο Στρατό           417 00:20:30,896 --> 00:20:32,831  ήταν μέσω της Βαλτικής Θάλασσας.         418 00:20:33,532 --> 00:20:35,834   Αλλά ο Χίτλερ δεν θα το επέτρεπε.  419 00:20:37,469 --> 00:20:41,673  Adam Bunch: Η οδηγία του Χίτλερ  ήταν, "καμία παράδοση, καμία υποχώρηση." 420 00:20:41,673 --> 00:20:45,077    Αλλά το γερμανικό ναυτικό             παράκουσε αυτήν την εντολή,          421 00:20:45,077 --> 00:20:47,546    αποκαλύπτοντας ένα μυστικό              ανθρωπιστική αποστολή,          422 00:20:47,546 --> 00:20:49,948   που ονομάζεται "Επιχείρηση Hannibal",   423 00:20:49,948 --> 00:20:53,452    ένας από τους μεγαλύτερους θαλάσσιους    εκκενώσεις στο ιστορικό.         424 00:20:54,987 --> 00:20:56,355   Τζέιμς Έλις:                   Μια σταθερή ροή πλοίων,        425 00:20:56,355 --> 00:20:58,757   γεμάτη με διαφυγή           Γερμανοί πολίτες                 426 00:20:58,757 --> 00:21:01,426  και όλα τα πολύτιμα αντικείμενα θα μπορούσαν να κουβαλήσουν,                427 00:21:01,426 --> 00:21:03,962  απέπλευσε το ένα μετά το άλλο, 428 00:21:03,962 --> 00:21:07,699   παίρνουν τις τις ευκαιρίες τους εναντίον    τα σοβιετικά πολεμικά πλοία και αεροπλάνα. 429 00:21:09,301 --> 00:21:11,336  Anthea Nardi: Έως δύο         εκατομμύρια Γερμανοί πολίτες         430 00:21:11,336 --> 00:21:13,972    τελικά αποσύρθηκαν    των λιμένων στη  Βαλτική,         431 00:21:13,972 --> 00:21:17,809   για να αποφύγετε τον εγκλεισμό ή τον θάνατο    στα χέρια του Κόκκινου Στρατού.  432 00:21:17,809 --> 00:21:21,446   Πολλοί από αυτούς έφυγαν από             Pilawa, λιμάνι Konigsberg.    433 00:21:21,446 --> 00:21:24,316  Έτσι θα μπορούσαν τα κιβώτια που κρατούν το    Τα πάνελ του Amber Room           434 00:21:24,316 --> 00:21:25,884   ανήκαν στο φορτίο τους;   435 00:21:28,086 --> 00:21:29,321 Αφηγητής:                        Η συντριπτική πλειοψηφία        436 00:21:29,321 --> 00:21:31,023   της Επιχείρησης Hannibal's ships  437 00:21:31,023 --> 00:21:32,758    τα κατάφερε με ασφάλεια.           438 00:21:32,758 --> 00:21:35,294    αλλά, μερικοί όχι.            439 00:21:37,229 --> 00:21:39,765  Amma Agbedor: Η SS Καρλσρούη   έφυγε από το Konigsberg                 440 00:21:39,765 --> 00:21:42,701    στις 11 Απριλίου 1945,            441 00:21:42,701 --> 00:21:46,538    βαριά φορτωμένο με             1.083 ψυχές στο σκάφος,          442 00:21:46,538 --> 00:21:49,341   σχεδόν όλοι οι άμαχοι πρόσφυγες,  443 00:21:49,341 --> 00:21:54,946    και 360 τόνους απροσδιόριστου   εμπορεύματα, συσκευασμένα σε κιβώτια.         444 00:21:55,781 --> 00:21:58,483  Ώρες από το ταξίδι του,           Ρωσικά αεροπλάνα                  445 00:21:58,483 --> 00:22:00,986    εντόπισε το πλοίο, επιτέθηκε,   446 00:22:00,986 --> 00:22:04,589 και η Καρλσρούη βυθίστηκε         λιγότερο από τρία λεπτά,         447 00:22:04,589 --> 00:22:08,727   λαμβάνοντας όλα εκτός 113 από           όσοι επιβαίνουν με αυτό.         448 00:22:08,727 --> 00:22:13,565   Ίσως ήταν και το Amber Room   έχασε στη θάλασσα εκείνη την ημέρα.        449 00:22:17,069 --> 00:22:20,706 James Ellis: Αλλά το 2020,          βρισκόταν το SS Καρλσρούη    450 00:22:20,706 --> 00:22:24,376 και θετικά προσδιορίστηκε         ξαπλωμένος σχεδόν άθικτος,         451 00:22:24,376 --> 00:22:27,379   σε βάθος περίπου 290 ποδιών.  452 00:22:28,480 --> 00:22:31,483    Οι δύτες βρήκαν παπούτσια, ζώνες,       και άλλα προσωπικά επιδράσεις    453 00:22:31,483 --> 00:22:33,352  από τις εκατοντάδες που χάθηκαν,  454 00:22:33,352 --> 00:22:35,821  αλλά καμία ένδειξη του Amber Room.  455 00:22:35,821 --> 00:22:40,959    ♪♪                            456 00:22:42,828 --> 00:22:42,928    ♪♪                            457 00:22:42,928 --> 00:22:44,062    ♪♪                            458 00:22:44,062 --> 00:22:47,099   Αφηγητής: Πάνω από μισό αιώνα   αφότου το προβλήθηκε για τελευταία φορά,         459 00:22:47,099 --> 00:22:50,702  τα ισχυρότερα αποδεικτικά στοιχεία για το   Πιθανή επιβίωση του Amber Room  460 00:22:50,702 --> 00:22:53,505  εμφανίστηκε από  Βρέμη, Γερμανία. 461 00:22:54,773 --> 00:22:58,710  James Ellis: Το 1997, ένα μυστήριο  άτομο που αποκαλεί τον εαυτό του "Mr. X"  462 00:22:58,710 --> 00:23:01,613  διαφήμισε ότι ήταν             πουλώντας ένα κοσμήματα αντίκα    463 00:23:01,613 --> 00:23:04,983 Μωσαϊκό Φλωρεντίας                ονομάζεται "Νιώσε και άγγιξε".         464 00:23:04,983 --> 00:23:08,153  Το Amber Room ειπώθηκε          να είχε τέσσερα μωσαϊκά,        465 00:23:08,153 --> 00:23:10,522 με βάση όλες τις αισθήσεις.         466 00:23:12,257 --> 00:23:13,492   Anthea Nardi:                     Λέξη της απόπειρας πώλησης    467 00:23:13,492 --> 00:23:16,261    πυροδότησε κουδούνια συναγερμού και το      Οι γερμανικές αρχές μετακόμισαν   468 00:23:16,261 --> 00:23:17,796 για να συλλάβει τον πωλητή.         469 00:23:17,796 --> 00:23:21,500  Αποδείχθηκε ότι ήταν ο γιος του   ένας αποθανών πλέον Γερμανός στρατιώτης  470 00:23:21,500 --> 00:23:24,269  ποιος του είχε πει ότι ήταν ένας από αυτούς  οι στρατιώτες διέταξαν να         471 00:23:24,269 --> 00:23:27,139    Μαζέψτε το Amber Room και     το μεταφέρετε έξω από το Κόνιγκσμπεργκ. 472 00:23:28,607 --> 00:23:30,575   Amma Agbedor:                     Οι ειδικοί εξέτασαν το μωσαϊκό   473 00:23:30,575 --> 00:23:34,279    και καθορίζεται οριστικά    ότι ήταν αυθεντικό.          474 00:23:34,279 --> 00:23:38,417   Έτσι, φαίνεται ότι το Amber    Δωμάτιο - ή ή τουλάχιστον κάποια από - 475 00:23:38,417 --> 00:23:40,485   επέζησε από τον πόλεμο.           476 00:23:40,485 --> 00:23:44,322  Ίσως τα υπόλοιπα να είναι            ακόμα κάπου εκεί.    477 00:23:44,322 --> 00:23:46,425    ♪♪                            478 00:23:48,293 --> 00:23:49,394    ♪♪                            479 00:23:49,394 --> 00:23:51,863 Αφηγητής:                           62 χρόνια αφού  εξαφανίστηκε,   480 00:23:51,863 --> 00:23:54,733   το παλάτι της Κατερίνας           πήρε πίσω το πορτοκαλί του δωμάτιο,         481 00:23:54,733 --> 00:23:57,936    ένα αντίγραφο που χρειάστηκε           25 χρόνια για να γίνουν                 482 00:23:57,936 --> 00:24:02,474  και ενσωμάτωσε τα κλεμμένα και   ανακτήθηκε, Μωσαϊκό της Φλωρεντίας.  483 00:24:03,875 --> 00:24:06,912  Το αρχικό Amber Room         μπορεί ακόμα μια ημέρα να εμφανιστεί .         484 00:24:06,912 --> 00:24:10,315  Αλλά μέχρι να γίνει, το αντίγραφο    είναι εκεί για μας υπενθυμίζει          485 00:24:10,315 --> 00:24:12,551    διαχρονικής καλλιτεχνικής ομορφιάς   486 00:24:12,551 --> 00:24:15,086 καταστράφηκε από τη φρίκη του πολέμου. 487 00:24:15,086 --> 00:24:17,956    ♪♪                            488 00:24:20,258 --> 00:24:29,568    ♪♪                            489 00:24:29,568 --> 00:24:32,871  Αφηγητής: 29 Μαΐου 1925.         490 00:24:32,871 --> 00:24:36,975    Percy Fawcett, το τελευταίο από     "οι μεγάλοι βικτωριανοί εξερευνητές» 491 00:24:36,975 --> 00:24:39,811 διαβεβαίωσε τη σύζυγό του                    της επιτυχίας σε αυτό,           492 00:24:39,811 --> 00:24:43,548    η όγδοη προσπάθειά του να να βρει    μια αρχαία πόλη της Αμαζονίας        493 00:24:43,548 --> 00:24:47,085 αυτός αναφέρθηκε στο ως                  "Η Χαμένη Πόλη του Ζ".          494 00:24:48,253 --> 00:24:50,822  Α. Leonard: Η Fawcett ήταν ήδη    παγκοσμίου φήμης αυτή τη στιγμή.    495 00:24:50,822 --> 00:24:53,358    Οι προηγούμενες περιπέτειές του είχαν     ενέπνευσε τον Άρθουρ Κόναν Ντόιλ  496 00:24:53,358 --> 00:24:55,093  μυθιστόρημα "The Lost World".         497 00:24:55,093 --> 00:24:57,462 Σύμφωνα με τους περισσότερους λογαριασμούς, είχε         εξαιρετική ευφυΐα         498 00:24:57,462 --> 00:25:00,398    και αντοχή· αυτός ήταν              χαρισματικός και αποφασιστικός,   499 00:25:00,398 --> 00:25:01,867 και προφανώς, αρκετά ατρόμητη. 500 00:25:06,338 --> 00:25:08,406 A. Agbedor: Τον Φεβρουάριο του 1925, 501 00:25:08,406 --> 00:25:11,343   Fawcett, ο 21χρονος γιος του     Τζακ,                          502 00:25:11,343 --> 00:25:13,378   και τον φίλο του Raleigh Rimell  503 00:25:13,378 --> 00:25:16,748    έφτασε στην Κορούμπα,           Βολιβία με τραίνο.                504 00:25:16,748 --> 00:25:22,354    Αυτοί και δύο ντόπιοι εργάτες    στη συνέχεια πεζοπορία 250 μίλια          505 00:25:22,354 --> 00:25:25,090    βόρεια-βορειοανατολικά προς Κουιάμπα,    506 00:25:25,090 --> 00:25:29,694 τότε σχεδόν καθαρή         για άλλα 280 μίλια,          507 00:25:29,694 --> 00:25:33,665 σε ένα μέρος μεταγλωττισμένο Fawcett           "Στρατόπεδο νεκρών αλόγων."            508 00:25:34,900 --> 00:25:36,268   James Ellis: Ενώ είσαστε          Κατασκήνωση νεκρών αλόγων,                 509 00:25:36,268 --> 00:25:39,404    Η Fawcett έγραψε ενημερώσεις για     τις διάφορες εφημερίδες          510 00:25:39,404 --> 00:25:40,672  είχε συμφωνίες με,         511 00:25:40,672 --> 00:25:43,775  και έγραψε τη σύζυγό του Νίνα         ένα γράμμα, που λέει,                512 00:25:43,775 --> 00:25:46,645  «Δεν χρειάζεται να φοβάσαι          οποιασδήποτε αποτυχίας."                 513 00:25:47,245 --> 00:25:50,015   Έστειλε ντόπιους δρομείς           για να αναρτήσω τα πάντα,         514 00:25:50,015 --> 00:25:53,218 και μετά αυτός και το κόμμα του         διέσχισε τον Ποταμό Άνω Xingu,  515 00:25:53,218 --> 00:25:56,254  και εξαφανίστηκε, ποτέ           για να ακουστεί από ξανά.         516 00:25:58,089 --> 00:25:59,691 Λοιπόν, τι τους συνέβη;        517 00:25:59,691 --> 00:26:02,627    Και το έκανε                      Υπάρχει ακόμη η χαμένη πόλη του Ζ;    518 00:26:04,829 --> 00:26:07,899  Αφηγητής: Percy Fawcett         γεννήθηκε το 1867,                519 00:26:07,899 --> 00:26:10,001    σε Torquay, Devon, Αγγλία.   520 00:26:10,001 --> 00:26:13,605    Σε 19 χρόνων εντάχθηκε      το Βασιλικό Πυροβολικό,           521 00:26:13,605 --> 00:26:16,141 και πήρε την αρχή του                  ως ταξιδιώτης του κόσμου,           522 00:26:16,141 --> 00:26:19,110 αποστέλλεται σε διάφορα φυλάκια          της Βρετανικής Αυτοκρατορίας.          523 00:26:20,979 --> 00:26:22,881 Άλισον Λέοναρντ: Το 1901,          Η Fawcett έγινε μέλος         524 00:26:22,881 --> 00:26:25,116 του Royal Geographical           Εταιρεία του Λονδίνου,            525 00:26:25,116 --> 00:26:27,185  και ταξίδεψε στη  Αφρική          ως τοπογράφος.                  526 00:26:27,185 --> 00:26:29,654 Πέντε χρόνια αργότερα, ήταν         στάλθηκε για να χαρτογραφήσει την περιοχή        527 00:26:29,654 --> 00:26:31,957   συνορεύει με τη Βολιβία και τη Βραζιλία.  528 00:26:31,957 --> 00:26:33,825 Και αυτό ήταν πραγματικά όταν         η ζωή του άλλαξε.                529 00:26:37,529 --> 00:26:39,064    ♪♪                            530 00:26:39,064 --> 00:26:41,600 Adam Bunch: Η Fawcett θα το έκανε           είδαν πόσο άσχημα           531 00:26:41,600 --> 00:26:43,301  των ιθαγενών του Αμαζονίου  532 00:26:43,301 --> 00:26:44,502   κακομεταχειριζόντουσαν          533 00:26:44,502 --> 00:26:45,971   από τους βαρόνους του καουτσούκ,          534 00:26:45,971 --> 00:26:48,773  που ήταν εκεί                    κάνοντας τεράστια περιουσία.          535 00:26:48,773 --> 00:26:50,609  Έτσι προσπάθησε να χτίσει ένα          διαφορετικού είδους                536 00:26:50,609 --> 00:26:51,876  σχέση μαζί τους.         537 00:26:53,345 --> 00:26:56,214    Amma Agbedor: άκουσε ο Fawcett    λογαριασμοί προηγούμενων πολιτισμών  538 00:26:56,214 --> 00:26:59,417    που είχαν χτίσει μεγάλες πόλεις    στη ζούγκλα,                  539 00:26:59,417 --> 00:27:01,653  και είδε τι θεωρούσε ότι είναι 540 00:27:01,653 --> 00:27:04,623   σημάδια αυτών των πόλεων             στην τοπογραφία.            541 00:27:04,623 --> 00:27:07,225   Βρήκε επίσης αυτό που            πιστεύονταν ότι ήταν θραύσματα           542 00:27:07,225 --> 00:27:10,996 από αγγεία αιώνων,        διάσπαρτα στα δάση.        543 00:27:12,998 --> 00:27:15,934 Τζέιμς Έλις: Η αποστολή του 1925   με επίκεντρο στη Βραζιλία           544 00:27:15,934 --> 00:27:18,770   Μάτο Γκρόσο, ή «μεγάλο δάσος»  545 00:27:18,770 --> 00:27:21,072 ένα προκλητικό και                  επικίνδυνο περιβάλλον,          546 00:27:21,072 --> 00:27:24,309    και ένα από τα τελευταία             παραμεθόριες περιοχές στον κόσμο.   547 00:27:24,943 --> 00:27:28,013  Στην τελευταία του επιστολή προς τη σύζυγό του,  Η Fawcett έγραψε:                  548 00:27:28,013 --> 00:27:31,282   «Ελπίζουμε να το ξεπεράσουμε    περιοχή σε λίγες ημέρες."          549 00:27:31,282 --> 00:27:34,219   Αναφερόμενος στη περιοχή           πέρα από το Dead Horse Camp.         550 00:27:36,655 --> 00:27:39,758  Δύο χρόνια πέρασαν με            καμία λέξη από Fawcett           551 00:27:39,758 --> 00:27:41,660   και αν και η Νίνα ισχυρίστηκε   552 00:27:41,660 --> 00:27:44,262    εκείνη δεν ανησυχούσε             για αυτόν ή το γιο της,          553 00:27:44,262 --> 00:27:45,764   άλλοι ήταν.                   554 00:27:49,034 --> 00:27:50,568    ♪♪                            555 00:27:50,568 --> 00:27:52,937   Αφηγητής: Μέχρι τον Ιανουάριο του 1927,  556 00:27:52,937 --> 00:27:55,707  η Βασιλική Γεωγραφική Εταιρία  του Λονδίνου                        557 00:27:55,707 --> 00:27:58,410    ανακοίνωσε ότι θα υποστηρίξει οποιονδήποτε      ικανός εξερευνητής            558 00:27:58,410 --> 00:28:00,412  πρόθυμοι να αναζητήσουν για Fawcett.  559 00:28:00,412 --> 00:28:03,515  Δεν έκαναν καμία ένδειξη          ως προς το τι σκέφτονταν         560 00:28:03,515 --> 00:28:05,083    μπορεί να του έχει συμβεί.   561 00:28:06,818 --> 00:28:07,886  Άλισον Λέοναρντ:                 Το πιο πιθανό σενάριο,        562 00:28:07,886 --> 00:28:09,287    αν παίζετε τις πιθανότητες,   563 00:28:09,287 --> 00:28:11,756   θα ήταν αυτός ο Fawcett   ήταν σε μια "ανόητη θέση".        564 00:28:11,756 --> 00:28:13,658  πήγε στη ζούγκλα           αναζήτηση για ένα μύθο           565 00:28:13,658 --> 00:28:15,860  που δεν είχε υπάρξει ποτέ,         λέγοντας δεν θα γύριζε        566 00:28:15,860 --> 00:28:17,295   μέχρι που το βρήκε.           567 00:28:18,830 --> 00:28:21,066   Τα μόνα δύο λογικά             τα αποτελέσματα αυτών είναι,          568 00:28:21,066 --> 00:28:23,001  κάνετε αναζήτηση για πραγματικά μεγάλο χρόνο,  569 00:28:23,001 --> 00:28:24,703 μόνο για να επιστρέψετε                   και τρώτε τα λόγια σας,           570 00:28:24,703 --> 00:28:26,938  ή... εσύ όχι                 επιστρέψετε καθόλου.                571 00:28:26,938 --> 00:28:30,408    ♪♪                            572 00:28:31,910 --> 00:28:33,745  Adam Bunch: Από την αρχή,   πολλοί άνθρωποι πίστεψαν           573 00:28:33,745 --> 00:28:36,748   η χαμένη "Πόλη του Ζ"              δεν είχε υπάρξει ποτέ.            574 00:28:36,748 --> 00:28:38,583 Για ένα πράγμα, μέσα                 Η ώρα του Fawcett,                 575 00:28:38,583 --> 00:28:42,087   εκτιμάται ότι μπορεί να υπάρχει   μόνο περίπου 200.000 άτομα  576 00:28:42,087 --> 00:28:44,923   που ζει στο                   ολόκληρο το τροπικό δάσος του Αμαζονίου.        577 00:28:44,923 --> 00:28:48,293  Έτσι οι άνθρωποι αναρωτήθηκαν γιατί εκεί     θα ήταν μια μεγάλη πόλη    578 00:28:48,293 --> 00:28:51,629  με μεγάλο πληθυσμό            αιώνες νωρίτερα,            579 00:28:51,629 --> 00:28:54,165 αλλά όχι το 1925;                 580 00:28:56,234 --> 00:28:58,870  Amma Agbedor: Ήταν επίσης καλά     είναι γνωστό ότι το χώμα του Amazon    581 00:28:58,870 --> 00:29:01,206    δεν ήταν κατάλληλο για             μεγάλης κλίμακας γεωργία,           582 00:29:01,206 --> 00:29:03,441  κάτι που θα ήταν           απαιτείται                  583 00:29:03,441 --> 00:29:05,376  για να διατηρήσει ένα μεγάλο πληθυσμό.  584 00:29:05,376 --> 00:29:07,746    ♪♪                            585 00:29:09,013 --> 00:29:10,782    ♪♪                            586 00:29:10,782 --> 00:29:12,951   Αφηγητής: Στα μετά χρόνια    εξαφάνιση του Fawcett         587 00:29:12,951 --> 00:29:16,421  τουλάχιστον 13 αποστολές         ξεκίνησα να τον αναζητήσω,         588 00:29:16,421 --> 00:29:19,324  από τα οποία περίπου           εκατό άνθρωποι πέθαναν,          589 00:29:19,324 --> 00:29:21,126  ή απλώς χάθηκε .         590 00:29:22,861 --> 00:29:26,164    Το υψηλό κόστος στην ανθρώπινη ζωή     κάνει μια άλλη θεωρία           591 00:29:26,164 --> 00:29:29,167  κάποιοι έχουν προβάλει ,          αυτό πολύ πιο προβληματιστικό.        592 00:29:31,202 --> 00:29:34,506    Adam Bunch: Ο Fawcett και το δικό του     πάρτι ξόδεψε περίπου πέντε μήνες  593 00:29:34,506 --> 00:29:35,840    στο στρατόπεδο Dead Horse,           594 00:29:35,840 --> 00:29:38,176    κάπως πολύ χρόνο             να είναι κρεμασμένοι.          595 00:29:38,176 --> 00:29:40,311  Και από εκεί,                    έστειλε τις ενημερώσεις           596 00:29:40,311 --> 00:29:43,348 στις διεθνείς ειδήσεις        συνδικάτα και τη σύζυγό του,         597 00:29:43,348 --> 00:29:46,584    φροντίζοντας να συμπεριλάβετε το       τις συντεταγμένες του στρατοπέδου,           598 00:29:46,584 --> 00:29:51,790   αλλά έδωσε τον Τύπο και τους     σύζυγος διαφορετικές συντεταγμένες.   599 00:29:53,892 --> 00:29:56,394  Amma Agbedor: Αν άτομα            έχουν τις λανθασμένες συντεταγμένες    600 00:29:56,394 --> 00:29:58,530   για την τελευταία γνωστή θέσή σας,  601 00:29:58,530 --> 00:30:02,100  θα γίνεις πολύ πιο δύσκολος    για να βρείτε, αν χαίνετε .   602 00:30:02,100 --> 00:30:04,369  Λοιπόν, αυτό ήθελε ο Fawcett; 603 00:30:06,805 --> 00:30:08,306   Τζέιμς Έλις:                     Στην πραγματικότητα, είχε προειδοποιήσει τους ανθρώπους  604 00:30:08,306 --> 00:30:11,676    που περίμενε να είναι      μακριά για πολύ μεγάλο χρόνο,    605 00:30:11,676 --> 00:30:13,945    και ακόμη τους είπε,           «Αν χαίνω,                606 00:30:13,945 --> 00:30:16,014    μην έρθετε να ψάξετε για εμένα.   607 00:30:16,014 --> 00:30:17,982 Είναι εντελώς δυνατό        608 00:30:17,982 --> 00:30:21,052  που έκανε ο Πέρσι Φόσετ            δεν θέλω να βρίσκομαι.          609 00:30:25,290 --> 00:30:27,125 Αφηγητής: Δεκαετίες μετά,         μερικά από τα Fawcett                610 00:30:27,125 --> 00:30:28,993   ιδιωτικά ημερολόγια και επιστολές,  611 00:30:28,993 --> 00:30:31,529  συμπεριλαμβανομένων εκείνων στο            κατοχή των απογόνων του,  612 00:30:31,529 --> 00:30:34,732  έγιναν πρόσβαση και αποτέθηκαν          νέο φως στο Fawcett's          613 00:30:34,732 --> 00:30:37,435  πλαίσιο του μυαλού,                  και πιθανές προθέσεις.         614 00:30:39,237 --> 00:30:41,072  Alison Leonard: Όσον αφορά τι    στη συνέχεια ονομάστηκε υποτιμητικά   615 00:30:41,072 --> 00:30:44,075   "going native", υιοθετώντας το    έθιμα των αποικισμένων λαών 616 00:30:44,075 --> 00:30:46,077 ζούσατε μεταξύ σας,          Η Fawcett έγραψε,                  617 00:30:46,077 --> 00:30:48,246   «Δεν υπάρχει ντροπή.   618 00:30:48,246 --> 00:30:51,482    Δείχνει αξιόπιστο σεβασμό      για τα αληθινά πράγματα στη ζωή."  619 00:30:52,317 --> 00:30:54,352  Επίσης, μερικά από τους Fawcett         συνεργάτες είπαν ότι ήλπιζε         620 00:30:54,352 --> 00:30:57,422    μια μέρα για να ακολουθήσει ό,τι ακολουθούσε      που ονομάζεται "the Grand Scheme",    621 00:30:57,422 --> 00:30:59,591    και ρυθμίστε ένα μυστικό           κοινότητα στη ζούγκλα.         622 00:31:01,993 --> 00:31:04,729 Adam Bunch: Αλλά αυτοί που         ήξερε ότι η Φόσετ ένιωθε καλά          623 00:31:04,729 --> 00:31:07,332    πίστευε βαθιά              στη Χαμένη Πόλη του Ζ          624 00:31:07,332 --> 00:31:10,468 και σκόπιμα κόψιμο           όλοι οι δεσμοί με το σπίτι            625 00:31:10,468 --> 00:31:13,037 θα σήμαινε ότι θα μπορούσε        μην αποδείξετε ποτέ στον κόσμο         626 00:31:13,037 --> 00:31:15,173  ότι η πόλη υπήρχε.          627 00:31:15,173 --> 00:31:18,142   Είτε, είτε, είτε όχι             ήθελε να χαθεί,          628 00:31:18,142 --> 00:31:20,745  άνθρωποι είχαν ακόμα απομείνει             με την ερώτηση:            629 00:31:20,745 --> 00:31:25,884  Ο Πέρσι Φόσετ βρήκε τον Χαμένο;    Πόλη του «Z» πριν πεθάνει;   630 00:31:25,884 --> 00:31:28,453  Και υπήρχε κάτι να να βρεις; 631 00:31:31,489 --> 00:31:33,258   Amma Agbedor:                     Ήταν δύσκολο να συμφιλιωθεί   632 00:31:33,258 --> 00:31:36,594    γιατί η Fawcett έδωσε σε αυτά τα δύο     αντικρουόμενες συντεταγμένες         633 00:31:36,594 --> 00:31:40,365   για την τελευταία του θέση όταν αυτός   ήταν στο στρατόπεδο Dead Horse .         634 00:31:40,365 --> 00:31:43,668    Μπορεί να το προσπαθούσε    πετάξτε τους άλλους από το μονοπάτι        635 00:31:43,668 --> 00:31:45,169    για να προστατεύσει τον εαυτό του,           636 00:31:45,169 --> 00:31:48,706    αλλά ήταν επίσης πιθανόν αυτός   ένιωσε ότι ήταν κοντά                637 00:31:48,706 --> 00:31:50,408 για να βρίσκει τη χαμένη πόλη του,        638 00:31:50,408 --> 00:31:53,544  και ήθελε να να βεβαιωθεί            άλλοι δεν μπορούσαν να τον ακολουθήσουν.   639 00:31:56,381 --> 00:31:59,183    Αφηγητής: Το 2019,             αρχαιολόγοι          640 00:31:59,183 --> 00:32:01,486  ένας σαρωτής LIDAR σε ένα ελικόπτερο 641 00:32:01,486 --> 00:32:03,087 και πέταξε πολλά πάσα         642 00:32:03,087 --> 00:32:06,858    πάνω από τον Μάτο Γκρόσο            Llanos de Moxos savannah         643 00:32:06,858 --> 00:32:09,260   και κάναμε μια ανακάλυψη             κανείς δεν το περίμενε.           644 00:32:12,130 --> 00:32:15,099   James Ellis: Κατά μήκος του Xingu    Ποτάμι στη  ίδια γενική περιοχή  645 00:32:15,099 --> 00:32:18,069  αυτός ήταν ο Πέρσι Φόσετ            εστιάζοντας την αναζήτησή του,           646 00:32:18,069 --> 00:32:20,672  το LIDAR αποκάλυψε καθαρά σημάδια  647 00:32:20,672 --> 00:32:22,674   ενός μεγάλου δικτύου του            οικισμοί,                   648 00:32:22,674 --> 00:32:26,311   με προσεκτικά σχεδιασμένους τοίχους  και μεγάλους χωμάτινους χωματούς         649 00:32:26,311 --> 00:32:28,646 τακτοποιημένα γύρω από κυκλικές πλατείες. 650 00:32:30,515 --> 00:32:32,116  Άλισον Λέοναρντ:                 Αυτές οι αρχαίες πόλεις της πλατείας        651 00:32:32,116 --> 00:32:34,819    ήταν διασυνδεδεμένα              από χαμηλωτούς δρόμους,           652 00:32:34,819 --> 00:32:38,056   30 έως 50 πόδια απέναντι,           και μίλια μήκους.                 653 00:32:38,823 --> 00:32:41,759    Οι οικισμοί, όλα εντός    μια ώρα με τα πόδια ο ένας από τον άλλον,  654 00:32:41,759 --> 00:32:45,296   χρονολογείται στο μεταξύ          200 και 1200 CE,                 655 00:32:45,296 --> 00:32:47,432    και πιστεύεται ότι αυτοί     ήταν σε θέση να στεγάσουν         656 00:32:47,432 --> 00:32:49,567   έως 60.000 άτομα!           657 00:32:49,567 --> 00:32:52,003   Αυτό πέταξε κατά πρόσωπο όλων      συνηθίζαμε να πιστεύουμε            658 00:32:52,003 --> 00:32:53,338 σχετικά με το Amazon.                659 00:32:53,338 --> 00:32:58,009    ♪♪                            660 00:33:00,044 --> 00:33:01,579  Adam Bunch: Και έκαναν καλλιέργεια!  661 00:33:01,579 --> 00:33:05,249   Υπάρχουν μπαλώματα του            εξαιρετικά εύφορο έδαφος,         662 00:33:05,249 --> 00:33:08,486 τώρα αναφέρεται ως ως terra           προ-"μαύρη γη".           663 00:33:08,486 --> 00:33:12,256  Οι αρχαίοι Αμαζόνιοι δημιούργησαν   αυτό το πλούσιο σε θρεπτικά συστατικά έδαφος         664 00:33:12,256 --> 00:33:15,860 για γενιές,                   με κοπριά, απόβλητα,           665 00:33:15,860 --> 00:33:17,662   από ελεγχόμενη                    εγκαύματα του δάσους.           666 00:33:19,263 --> 00:33:22,200   Amma Agbedor: Εκτιμάται   ότι όσο όσο ένα εκατομμύριο άνθρωποι 667 00:33:22,200 --> 00:33:24,936  μπορεί να έχει ζήσει σε αυτό           δίκτυο οικισμών          668 00:33:24,936 --> 00:33:26,604    στο Llanos de Moxos,           669 00:33:26,604 --> 00:33:28,539   καθιστώντας το ακόμα πολύ πληθυσμένο   670 00:33:28,539 --> 00:33:31,442    από πολλά ευρωπαϊκά              πόλεις εκείνη την εποχή.           671 00:33:32,343 --> 00:33:35,413  Αυτά ήταν τα                     Χαμένες πόλεις του Αμαζονίου!    672 00:33:35,413 --> 00:33:37,949    Αλλά, πού έγιναν όλα            πάνε αυτοί οι άνθρωποι;                 673 00:33:37,949 --> 00:33:40,051    ♪♪                            674 00:33:40,918 --> 00:33:43,254    ♪♪                            675 00:33:43,254 --> 00:33:45,089  Αφηγητής: Τον 16ο αιωνα,  676 00:33:45,089 --> 00:33:48,559 Ευρωπαίοι αποικιστές πλημμύρισαν στο Κεντρική και Νότια Αμερική        677 00:33:48,559 --> 00:33:51,262   και έφερε ασθένειες              ότι οι ιθαγενείς     678 00:33:51,262 --> 00:33:53,431 δεν είχε καμία άμυνα εναντίον.         679 00:33:54,298 --> 00:33:59,003  Μέχρι τον 19ο αιώνα, έως 95%    του αυτόχθονου πληθυσμού   680 00:33:59,003 --> 00:34:01,773   είχε πεθάνει από ευλογιά             και ιλαρά.                   681 00:34:04,075 --> 00:34:06,377    Τζέιμς Έλις: Οι Αμαζόνιοι   δεν έχτισα με πέτρα,         682 00:34:06,377 --> 00:34:09,047  οπότε όταν οι δομές             που χτίστηκαν εγκαταλείφθηκαν,    683 00:34:09,047 --> 00:34:11,949    απλώς έλιωσαν              πίσω στο δάσος,          684 00:34:11,949 --> 00:34:14,485   καθιστώντας τα εξαιρετικά             δύσκολο να εντοπιστεί           685 00:34:14,485 --> 00:34:17,121    χωρίς τη βοήθεια του              σύγχρονη τεχνολογία.            686 00:34:19,223 --> 00:34:20,992  Άλισον Λέοναρντ:                    Έτσι, βρήκε ο Πέρσι Fawcett    687 00:34:20,992 --> 00:34:23,361   Η Χαμένη Πόλη του του «Ζ»,           πριν πεθάνει;                 688 00:34:24,829 --> 00:34:27,231   Φαίνεται τουλάχιστον αυτός ήταν     κοιτάζοντας στη  σωστή περιοχή,    689 00:34:27,231 --> 00:34:29,934  αλλά είναι αδύνατον            να ξέρεις πόσο μακριά έφτασε.           690 00:34:29,934 --> 00:34:31,903   Αυτό δεν σημαίνει εμείς             δεν θα μάθω ποτέ·           691 00:34:31,903 --> 00:34:33,871  Σημαίνει απλώς ότι δεν το έχουμε κάνει ακόμη.  692 00:34:33,871 --> 00:34:36,641 Κρατούσε ημερολόγια, μετά από όλα-    και ήταν φωτογράφος.    693 00:34:36,641 --> 00:34:39,143    Απλώς σκέψου τι            μπορεί να είναι ακόμα εκεί έξω,        694 00:34:39,143 --> 00:34:40,578 περιμένει να ανακαλυφθεί.        695 00:34:40,578 --> 00:34:43,314    ♪♪                            696 00:34:43,314 --> 00:34:44,649    Αφηγητής: Εν τω μεταξύ,    697 00:34:44,649 --> 00:34:47,185   αυτόχθονες και διεθνείς      ερευνητές                   698 00:34:47,185 --> 00:34:49,720 έχετε πολλές εξερεύνηση να κάνετε 699 00:34:49,720 --> 00:34:53,257   σε περισσότερα από εκατό καινούργια     ανακαλύφθηκαν ιστοτόποι οικισμών.   700 00:34:53,925 --> 00:34:56,260    Χαμένες πόλεις, βρέθηκαν,           701 00:34:56,260 --> 00:34:58,729 αφού μείνει σιωπηλός στη ζούγκλα 702 00:34:58,729 --> 00:35:00,631  για εκατοντάδες χρόνια.          703 00:35:05,603 --> 00:35:16,214    ♪♪                            704 00:35:16,214 --> 00:35:18,783 Αφηγητής: 9 Οκτωβρίου 1216        705 00:35:19,617 --> 00:35:22,720    King John, ένας από τους περισσότερους    διαβόητοι μονάρχες                706 00:35:22,720 --> 00:35:26,357  στην Αγγλική ιστορία, ήταν στο το     τρέχει από επαναστατικούς βαρόνους    707 00:35:26,357 --> 00:35:28,526  και έναν εισβολή Γάλλου Πρίγκιπα.  708 00:35:31,162 --> 00:35:32,430 Anthea Nardi: Καθώς έφυγε,           έσερνε μαζί του           709 00:35:32,430 --> 00:35:35,466    μια πομπή από καρότσια - το     βασιλικό τρένο αποσκευών,           710 00:35:35,466 --> 00:35:38,436 φορτωμένο με χρυσό, κοσμήματα,          και θρησκευτικά λείψανα.          711 00:35:39,904 --> 00:35:42,740  Τζέιμς Έλις: Ορισμένοι λογαριασμοί λένε    η συνοδεία των 3.000 στρατιωτών,  712 00:35:42,740 --> 00:35:45,309  υπηρέτες και υποστηρικτές         κουβαλούσε τα κοσμήματα του στέμματος,        713 00:35:45,309 --> 00:35:47,345 μαζί με άλλα                   ανεκτίμητους θησαυρούς,           714 00:35:47,345 --> 00:35:50,548  συμπεριλαμβανομένου του θρυλικού            Σπαθί του Τρίστραμ,            715 00:35:50,548 --> 00:35:54,585  μια λεπίδα ιππότη με σπασμένη μύτη   χρησιμοποιείται ως ρεγκάλια στις στέψεις. 716 00:35:57,889 --> 00:36:00,024   Alison Leonard: Η διαδρομή του John   τον πέρασε από το Wash.        717 00:36:00,024 --> 00:36:01,893  Αυτό είναι προδοτικό,            παλιρροϊκή εκβολή                  718 00:36:01,893 --> 00:36:03,895    στην ακτή Lincolnshire.    719 00:36:03,895 --> 00:36:05,596  Και το Wash ήταν μια παγίδα θανάτου,  720 00:36:05,596 --> 00:36:07,965 μια μετατόπιση, βύθιση και           ασφυκτικό τέλμα           721 00:36:07,965 --> 00:36:09,967   του νερού γρήγορου και ανερχόμενου  722 00:36:09,967 --> 00:36:12,203 που καλύπτει σχεδόν 21 τετραγωνικά μίλια. 723 00:36:12,203 --> 00:36:13,905 Εάν σε πιάσουν                    τη λάθος χρόνια,            724 00:36:13,905 --> 00:36:15,640    η παλίρροια μπαίνει ορμητικά            και σε καταπίνει.                725 00:36:20,912 --> 00:36:22,980    Adam Bunch:                     Ήταν ένα ριψοκίνδυνο μονοπάτι,           726 00:36:22,980 --> 00:36:24,749  αλλά ο Τζον ήταν απελπισμένος.         727 00:36:24,749 --> 00:36:28,019    Οι αντάρτες είχαν προσκαλέσει             Πρίγκιπας Λουίς της Γαλλίας          728 00:36:28,019 --> 00:36:30,054    για να πάρουμε το αγγλικό στέμμα,    729 00:36:30,054 --> 00:36:32,623  προτρέποντας τον John να τραπεί σε φυγή            Ανατολική Αγγλία.                   730 00:36:32,623 --> 00:36:35,059 Και ήταν κατά τη διάρκεια                  αυτή η ξέφρενη απόδραση,           731 00:36:35,059 --> 00:36:39,430   ο θησαυρός του Βασιλιά εξαφανίστηκε     στο Πλύσιμο χωρίς ίχνος.   732 00:36:39,430 --> 00:36:42,366    Και οκτώ αιώνες μετά,       εξακολουθούμε να αναρωτιόμαστε,   733 00:36:42,366 --> 00:36:43,668   τι έγινε ;           734 00:36:46,470 --> 00:36:49,006 Αφηγητής: Η φήμη του Βασιλιά Ιωάννη    ήταν από τις χειρότερες           735 00:36:49,006 --> 00:36:50,841  οποιουδήποτε Άγγλου μονάρχη.         736 00:36:50,841 --> 00:36:53,010    Ήταν γνωστός για την απληστία του,   737 00:36:53,010 --> 00:36:54,912    σκληρότητα, και ανικανότητα.    738 00:36:56,547 --> 00:37:00,084    Τζέιμς Έλις: Η βασιλεία του ήταν    χαρακτηρίζονται από καταστροφικές αποτυχίες, 739 00:37:00,084 --> 00:37:02,520  χάνοντας τεράστια εδάφη           που αποτελούν                    740 00:37:02,520 --> 00:37:05,623   μεγάλο μέρος της σύγχρονης Γαλλίας             και ακόμη τμήματα της Αγγλίας.    741 00:37:07,592 --> 00:37:11,095 Anthea Nardi: Το 1204, King John   υπέστη ένα ταπεινωτικό χτύπημα.   742 00:37:11,095 --> 00:37:13,698    Έχασε τη Νορμανδία            Βασιλιάς Φίλιππος της Γαλλίας,          743 00:37:13,698 --> 00:37:16,901  τελειώνοντας την ιστορία αιώνων της Αγγλίας   διεκδίκηση στην επικράτεια.         744 00:37:18,202 --> 00:37:20,638    Αυτό ήταν περισσότερο από            μια μικρή οπισθοδρόμηση.                 745 00:37:20,638 --> 00:37:24,342   Σηματοδότησε την κατάρρευση του     η Αγγλική Αυτοκρατορία στη Γαλλία.  746 00:37:27,311 --> 00:37:29,113   Άλισον Λέοναρντ: Μέχρι τη δεκαετία του 1210,   Ο Τζον αντιμετώπιζε εχθρούς         747 00:37:29,113 --> 00:37:31,649 σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένων           μέσα στις τάξεις του.          748 00:37:32,617 --> 00:37:34,952  Η αδυσώπητη σκληρότητά του           και κανόνας με βαριά χέρια,          749 00:37:34,952 --> 00:37:36,487  ώθησε τους ευγενείς του στο χείλος . 750 00:37:37,655 --> 00:37:39,624   Τζέιμς Έλις: Ο Τζον ξεσηκώθηκε   ακόμα πιο πρόβλημα                751 00:37:39,624 --> 00:37:42,159 όταν αρνήθηκε να αποδεχτεί         Stephen Langton                 752 00:37:42,159 --> 00:37:44,295 ως  Αρχιεπίσκοπος του Κάντερμπερι, 753 00:37:44,295 --> 00:37:47,598    την κορυφαία θέση             η Αγγλική Καθολική Εκκλησία.   754 00:37:48,299 --> 00:37:51,469 Κάνοντάς το, αυτός απευθείας         αμφισβήτησε την αρχή         755 00:37:51,469 --> 00:37:53,638   του Πάπα Ιννοκεντίου ΙΙΙ στη Ρώμη,  756 00:37:53,638 --> 00:37:56,507 που αντιδίκησαν από                  εξοστρακίζοντάς τον.           757 00:37:59,810 --> 00:38:03,414   Αφηγητής: Μέχρι το 1215, King John   είχε κάνει τόσο πολλούς εχθρούς,        758 00:38:03,414 --> 00:38:06,484 ότι μια ομάδα μεσαιωνικών          οι ολιγάρχες ανέλαβαν δράση,          759 00:38:06,484 --> 00:38:09,620 δημιουργώντας ένα από τα ιστορικά        πιο σημαντικά έγγραφα:        760 00:38:09,620 --> 00:38:11,422 η Magna Carta.                 761 00:38:13,324 --> 00:38:16,560   Αυτός ο χάρτης σχεδιάστηκε για να   επιβολή πολιτικών μεταρρυθμίσεων        762 00:38:16,560 --> 00:38:19,330    και να χαλιναγωγήσουμε του John's             κατάχρηση εξουσίας,                 763 00:38:19,330 --> 00:38:22,767 και τελικά έγινε το          θεμέλιο της αγγλικής δημοκρατίας.  764 00:38:22,767 --> 00:38:25,536    ♪♪                            765 00:38:27,371 --> 00:38:29,607    Anthea Nardi: Αλλά κάθε ελπίδα       γιατί η ειρήνη ήταν βραχύβια.    766 00:38:29,607 --> 00:38:32,710   Ο John παραβίασε τη Magna Carta     σχεδόν αμέσως            767 00:38:32,710 --> 00:38:34,412   και μάζεψε ένα στρατό από            μισθοφόροι,                   768 00:38:34,412 --> 00:38:36,547 βυθίζοντας τη χώρα στο χάος. 769 00:38:39,250 --> 00:38:40,951 Τζέιμς Έλις: Μέχρι τον Οκτώβριο του 1216, 770 00:38:40,951 --> 00:38:43,287   ο Βασιλιάς βρισκόταν σε δύσκολες δύσκολες.  771 00:38:43,287 --> 00:38:45,489   Η βασιλεία του ήταν στο              χείλος κατάρρευσης.            772 00:38:45,489 --> 00:38:47,491   Οι δυνάμεις του ήταν απλωμένες,   773 00:38:47,491 --> 00:38:50,761  και ήταν σε τρέξιμο με τους τους     πολύτιμοι θησαυροί στο ρυμμένο,    774 00:38:50,761 --> 00:38:53,564    όπως προσπάθησε να κάνει               πλοηγηθείτε στο Πλύσιμο.            775 00:38:55,633 --> 00:38:58,269  Adam Bunch: Το Wash είναι            περιβόητα απρόβλεπτο,    776 00:38:58,269 --> 00:39:01,172   αλλά είναι επίσης                    εκπληκτικά ρηχό,          777 00:39:01,172 --> 00:39:03,040  που απλώς προσθέτει στο μυστήριο. 778 00:39:03,040 --> 00:39:06,510  Αν ήταν πραγματικά ο Βασιλιάς Ιωάννης            κουβαλώντας όλον αυτόν τον θησαυρό,   779 00:39:06,510 --> 00:39:09,814 γιατί δεν βρέθηκε          σε περισσότερα από 800 χρόνια;         780 00:39:09,814 --> 00:39:11,816    ♪♪                            781 00:39:12,616 --> 00:39:14,552 Alison Leonard: Ίσως το           θησαυρός δεν υπήρχε καν.   782 00:39:14,552 --> 00:39:17,088  Είναι σημαντικό να το θυμάστε αυτό οι μεσαιωνικοί χρονογράφοι         783 00:39:17,088 --> 00:39:18,456  που κατέγραψε τη βασιλεία του Βασιλιά Ιωάννη  784 00:39:18,456 --> 00:39:19,857    ήταν συχνά μέλη             του κλήρου,                  785 00:39:19,857 --> 00:39:22,126  που είχε ένα βαθύ                   δυσαρέσκεια προς τον Τζον          786 00:39:22,126 --> 00:39:23,561   επειδή συγκρούστηκε          με την Εκκλησία.                 787 00:39:25,029 --> 00:39:27,231    Adam Bunch: Αυτοί λογαριασμοί     θα ήταν προκατειλημμένος·         788 00:39:27,231 --> 00:39:31,635  και μια ιστορία για τον έχασε α   θησαυρός με τόσο ανόητο τρόπο, 789 00:39:31,635 --> 00:39:34,605   θα ταίριαζε τέλεια με   την αφήγησή τους γι' αυτόν          790 00:39:34,605 --> 00:39:37,641   ως καταραμένος και ανίκανος ηγεμόνας.   791 00:39:39,343 --> 00:39:41,212   James Ellis: Εμείς ακόμα          δεν ξέρω με σιγουριά        792 00:39:41,212 --> 00:39:42,980  ότι εξαφανίστηκε οποιοσδήποτε θησαυρός·  793 00:39:42,980 --> 00:39:45,750    η άμαξα που χάθηκε     θα μπορούσε να έχει γεμιστεί          794 00:39:45,750 --> 00:39:48,085 με τίποτα περισσότερο                 παρά προσωπικές επιδράσεις.          795 00:39:50,254 --> 00:39:51,789   Άλισον Λέοναρντ: Τζον           δεν είχαν απομείνει σχεδόν καθόλου χρήματα         796 00:39:51,789 --> 00:39:53,958 μέχρι το τέλος της βασιλείας του,           και είναι εύλογο ότι κάποια   797 00:39:53,958 --> 00:39:56,494  ή ίσως την πλειονότητα του του  θησαυρός ήταν ήδη        798 00:39:56,494 --> 00:39:59,096  λιώσει ή ξεπούλησε           να πληρώσει τους στρατιώτες του.           799 00:40:01,432 --> 00:40:03,200 Αφηγητής: Κατά τη διάρκεια του King John         πάλεψε να κρατήσει          800 00:40:03,200 --> 00:40:07,004  της γης του, ίσως έχει καταλάβει     μια πιο υπολογισμένη προσέγγιση    801 00:40:07,004 --> 00:40:08,539 στον θησαυρό του.                 802 00:40:09,740 --> 00:40:12,309  Adam Bunch: Ίσως ο θησαυρός     ήταν κρυμμένο κάπου.   803 00:40:12,309 --> 00:40:14,545  Κάποιοι ιστορικοί έχουν εικασίες ότι η συνοδεία του                 804 00:40:14,545 --> 00:40:17,882  μπορεί να αποφάσιζε να το κρύψει το   αγαθά για φύλαξη,          805 00:40:17,882 --> 00:40:21,852 σχεδιάζετε να τα ανακτήσετε         σε μεταγενέστερη, ασφαλέστερη ημερομηνία.         806 00:40:23,788 --> 00:40:25,322   Anthea Nardi:                     Ίσως είχαν παραμεριστεί   807 00:40:25,322 --> 00:40:27,291  για τον γιο του, τον Χένρι III.         808 00:40:27,291 --> 00:40:29,960 Υπάρχουν πολλά κομμάτια           που αναφέρονται στα ρεγκάλια          809 00:40:29,960 --> 00:40:33,497   για τη δεύτερη στέψη του Χένρι   στο Γουέστμινστερ το 1220.         810 00:40:33,497 --> 00:40:37,268  Ένα στεφάνι, σπαθί,                    σκήπτρο και χιτώνα.           811 00:40:37,268 --> 00:40:41,872   Φαίνεται να ταιριάζουν αυτά από    Τα βασιλιά του Ιωάννη το 1216.   812 00:40:41,872 --> 00:40:44,375    Έτσι αυτό μπορεί να σημαίνει               ότι τους θησαυρούς            813 00:40:44,375 --> 00:40:45,910 διατηρήθηκαν προσεκτικά.        814 00:40:48,212 --> 00:40:49,447   Τζέιμς Έλις:                   Ενδέχεται να μην μάθουμε ποτέ με ακρίβεια        815 00:40:49,447 --> 00:40:51,682  τι μετέφερε το τρένο για τις αποσκευές, 816 00:40:51,682 --> 00:40:54,518    αλλά ένα αναμφισβήτητο              γεγονός παραμένει:                  817 00:40:54,518 --> 00:40:56,520   πέρασε το Πλύσιμο.           818 00:40:56,520 --> 00:40:58,956 Το ερώτημα είναι,                    τι συνέβη μετά;           819 00:41:02,726 --> 00:41:04,428    Αφηγητής: Μέσα του              αβεβαιότητα και βιασύνη          820 00:41:04,428 --> 00:41:06,630    των τελευταίων ημερών του Βασιλιά Ιωάννη,    821 00:41:06,630 --> 00:41:10,301   τη διαδρομή που επέλεξε - και το    ύπουλο έδαφος του πλυσίματος 822 00:41:10,301 --> 00:41:12,336    - μπορεί να κρατάει το κλειδί            σε τι συνέβη                 823 00:41:12,336 --> 00:41:14,004 στον θησαυρό που λείπει.         824 00:41:16,207 --> 00:41:17,842   Alison Leonard: Το ξέρουμε αυτό     μετά από ράλι ενίσχυσης  825 00:41:17,842 --> 00:41:20,077   στα σύνορα με την Ουαλία,              Ο Βασιλιάς Τζον έσπευσε στο Windsor   826 00:41:20,077 --> 00:41:23,414   και μετά Ανατολική Αγγλία,           καλύπτοντας έως 50 μίλια την ημέρα.  827 00:41:23,981 --> 00:41:26,083    Στις 9 Οκτωβρίου, έφτασε     την πόλη του King's Lynn         828 00:41:26,083 --> 00:41:27,418    σε ένα θερμό καλωσόρισμα.            829 00:41:28,752 --> 00:41:31,288 Adam Bunch: Σύμφωνα με            ένας χρονογράφος της εποχής,   830 00:41:31,288 --> 00:41:33,324    Roger of Wendover,            831 00:41:33,324 --> 00:41:35,659    του Βασιλιά και του συνοδού του    έφυγε από το King's Lynn                 832 00:41:35,659 --> 00:41:38,729    όχι πολύ μετά την άφιξή τους     και κατευθύνθηκαν προς ένα μέρος που καλείται  833 00:41:38,729 --> 00:41:41,966 Swineshead Abbey,                  περίπου 30 μίλια μακριά.           834 00:41:44,001 --> 00:41:45,069    Alison Leonard: Παρά το     αποσκευών                  835 00:41:45,069 --> 00:41:47,238  από τεράστια προσωπική          σημασία για τον King John,         836 00:41:47,238 --> 00:41:48,772 κάποιοι το πιστεύουν                το τρένο για τις αποσκευές του                837 00:41:48,772 --> 00:41:50,574   πιθανώς ταξίδεψε ξεχωριστά   από αυτόν,                        838 00:41:50,574 --> 00:41:52,877   και χάθηκε κάπου πάνω   δυτική πλευρά του πλυσίματος.        839 00:41:54,745 --> 00:41:56,514   Anthea Nardi:                     Με εχθρούς από όλες τις πλευρές,    840 00:41:56,514 --> 00:41:58,415   Ο Γιάννης θα ήταν           πρόθυμοι να προστατέψουν                 841 00:41:58,415 --> 00:42:00,518  τόσο τον εαυτό του όσο και τον θησαυρό του.  842 00:42:00,518 --> 00:42:03,087    Φαινόταν ο χωρισμός            όπως η ασφαλέστερη επιλογή          843 00:42:03,087 --> 00:42:05,689    και ίσως έχει διαλέξει το      μεγαλύτερη διαδρομή μέσω Wisbech,   844 00:42:05,689 --> 00:42:08,626    ενώ κατευθύνει τις αποσκευές του   τρένο για να κάνετε μια συντόμευση         845 00:42:08,626 --> 00:42:11,462    μέσω του διαδρόμου απέναντι του      Το στόμα του Wellstream,           846 00:42:11,462 --> 00:42:13,597   μια διαδρομή μόνο διαβατή            κατά την άμπωτη.                   847 00:42:16,233 --> 00:42:19,270  Αφηγητής: The Wellstream, επίσης    γνωστός ως ο ποταμός Γουέλστερ   848 00:42:19,270 --> 00:42:23,908  και τον ποταμό Νενέ, ήταν κάποτε α    πολύ πιο τρομερή υδάτινη οδό.  849 00:42:24,675 --> 00:42:28,178  Ακριβώς πέρα από το Wisbech, άδειασε    σε μια τεράστιη εκβολή           850 00:42:28,178 --> 00:42:29,747  που εκτείνεται σε πολλά μίλια.         851 00:42:31,582 --> 00:42:33,584  Τζέιμς Έλις: Το τρένο για τις αποσκευές    πιθανότατα ταξίδεψε δυτικά          852 00:42:33,584 --> 00:42:35,419  κατά μήκος του δρόμου από το King's Lynn 853 00:42:35,419 --> 00:42:37,755 στο χωριό του                   Walpole Cross Key,           854 00:42:37,755 --> 00:42:41,125   που την τότε κάθισε στο το   όχθες του Wellstream.         855 00:42:41,125 --> 00:42:44,428    Με έναν έμπειρο οδηγό,      τα άλογα και τα βαγόνια          856 00:42:44,428 --> 00:42:46,530   θα μπορούσε να έχει πλοηγηθεί             το Wash Way,                  857 00:42:46,530 --> 00:42:48,766  ένα στενό μονοπάτι διασχίζοντας την άμμο, 858 00:42:48,766 --> 00:42:51,969 για το ταξίδι 4,5 μιλίων          στο Λονγκ Σάτον.                 859 00:42:53,971 --> 00:42:55,606   Alison Leonard: Είναι πιθανό     ότι στην οδό,           860 00:42:55,606 --> 00:42:57,575    Αποσκευές του King John              τρένο καταποντίστηκε            861 00:42:57,575 --> 00:42:59,743 από μια μεγάλη παλιρροιακή γεύση.         862 00:42:59,743 --> 00:43:02,613 Αυτό είναι επικίνδυνο, απρόβλεπτο δύναμη που συμβαίνει                863 00:43:02,613 --> 00:43:04,782  όταν είναι η ανερχόμενη παλίρροια            περιορίζεται σε ένα στενό,          864 00:43:04,782 --> 00:43:08,018   διοχέτευσε εκβολές και δημιουργεί    ένας ξαφνικός τοίχος με νερό.         865 00:43:10,120 --> 00:43:13,290 Adam Bunch: Αστρονομικά ρεκόρ  δείξε μας ότι στις 4 μ.μ.          866 00:43:13,290 --> 00:43:15,926   στις 12 Οκτωβρίου 1216,           867 00:43:15,926 --> 00:43:19,263    υπήρξε ένα μοιραίο           ουράνιο συμβάν.                 868 00:43:19,263 --> 00:43:21,632   Η Σελήνη, ο Ήλιος και η Γη   869 00:43:21,632 --> 00:43:24,001    ήταν όλα τέλεια ευθυγραμμισμένα.   870 00:43:24,001 --> 00:43:26,470  Έτσι το συνδυασμένο                    βαρυτική έλξη            871 00:43:26,470 --> 00:43:30,674    μπορεί να έχει δημιουργήσει ένα            δραματική παλίρροια 22 ποδιών,          872 00:43:30,674 --> 00:43:32,910 που ξεπέρασε δια   της εκβολής. 873 00:43:34,044 --> 00:43:37,247 Έτσι θα το έκανε η συνοδεία του King John  έχει πιαστεί απροετοίμαστος,          874 00:43:37,815 --> 00:43:39,450 κυριαρχείται από τα κύματα.        875 00:43:39,450 --> 00:43:47,958    ♪♪                            876 00:43:50,494 --> 00:43:54,898    ♪♪                            877 00:43:54,898 --> 00:43:56,900  Anthea Nardi: Πολλοί το πιστεύουν αυτό βάζει την πιθανή τοποθεσία         878 00:43:56,900 --> 00:43:59,370   του χαμένου θησαυρού             κάπου κοντά στη γέφυρα του Σάτον,  879 00:43:59,370 --> 00:44:03,040  περίπου δύο ναυτικά μίλια από  η εκροή του του Wellstream.  880 00:44:03,040 --> 00:44:05,409   Αλλά προφανώς                    αυτό είναι απλώς μια θεωρία           881 00:44:05,409 --> 00:44:06,910 και αδύνατη επαλήθευση.        882 00:44:09,313 --> 00:44:11,482  Αφηγητής: Μέσα σε μια εβδομάδα            του του θησαυρού που εξαφανίζεται,    883 00:44:11,482 --> 00:44:13,751  Ο King John προσβλήθηκε από δυσεντερία  884 00:44:13,751 --> 00:44:16,720   και πέθανε στις 18 Οκτωβρίου 1216   885 00:44:16,720 --> 00:44:18,322 στο Κάστρο του Νιούαρκ.                886 00:44:20,791 --> 00:44:24,328   Χάθηκε στο χρόνο και θάφτηκε κάτω     αιώνες μεταβαλλόμενες παλλίρροιες   887 00:44:24,328 --> 00:44:28,465    και βάλτο, King John's    ο θησαυρός παραμένει κρυμμένος,         888 00:44:28,465 --> 00:44:30,000 διεκδικείται από τους αδίστακτους,         889 00:44:30,000 --> 00:44:33,437  συνεχώς μεταβαλλόμενο τοπίο           του Πλύσιμο.                   890 00:44:33,437 --> 00:44:35,806    ♪♪                            891 00:44:37,408 --> 00:44:40,310    ♪♪